Hai cercato la traduzione di nagyon szep da Ungherese a Olandese

nagyon szép képek
zeer mooie foto 's

igen, nagyon szép a völgyünk ! büszkék is vagyunk rá!
onze vallei is inderdaad mooi en we zijn er trots op.

a strandjaink nagyon szépek, de kicsik és nyaranta nagyon zsúfoltak.
“we hebben heel mooie stranden, maar ze zijn klein en in de zomer druk bezocht.

az arany és az ezüstlágy volt, de nagyon szép, így azokból dísztárgyakatcsiszoltak.
goud en zilver waren zacht maar heel mooien konden tot sieraden worden verwerkt.

ez nagyszerű! a merlin völgye olyan szép, olyan nagyon szép !
ik wilde u nog vertellen hoe mooi ik de vallei van merlijn vind, zo prachtig!

az arany és az ezüst lágy volt, de nagyon szép, így azokból dísztárgyakat készítettek.
goud en zilver zijn zachte maar heel mooie metalen die tot sieraden werden verwerkt.

anglia igen szegény kis zugából jövünk, gazdaságilag tönkrement… de a táj nagyon szép.
wij komen uit een gebied in engeland waar het economisch ook niet zo goed gaat… maar het landschap is prachtig.

bár a hallgatók jellemzése szerint az egyetem maga is igazi város, bologna városa úgyszintén nagyon szépnek számít.
terwijl de universiteit door studenten wordt beschreven als een stad op zichzelf, wordt ook de stad bologna zelf doorgaans gezien als zeer aantrekkelijk.

normandia valóban nagyon szép tengerparttal és belső tengermellékkel rendelkezik, amelyek két-három órányi távolságra vannak a párizsi régiótól.
normandië bezit immers een schitterende kust en een heel mooi achterland op slechts twee tot drie uur van de parijse regio.

beszélgetésünket ned land ezekkel a szavakkal fejezte be: - ez mind nagyon szép és nagyon jó, de szerintem a kényszer megöli az élvezetet.
wat ned land aanging, hij eindigde het gesprek met als tot zich zelven te zeggen: "dat is alles goed en wel, maar volgens mijn meening bestaat er geen genoegen met dwang."

odautaztunk, hogy meglátogassuk a helyi hatóságokat krétán, és ők ezt mondták: „igen, az nagyon szép, de nekünk telefon kellene.
wij reisden ernaartoe om de regionale overheden op het eiland te ontmoeten en zij zeiden: „ja, dat is heel mooi, maar we hebben een telefoon nodig.

tüzet nem használtam hozzá, csak kalapácsot és vésőt. a fáradságos munka eredményeként nagyon szép vízi járművet készítettem, amelyben elfér huszonhat ember, vagy adott esetben én és minden holmim.
het uithollen, zoo dat hij den juisten vorm van eene sloep verkreeg, deed ik zonder behulp van vuur, maar door zwaren arbeid met een hamer en beitel, tot ik eindelijk eene vrij knappe praauw voor den dag bragt, groot genoeg om zesentwintig man te voeren, en dus althans groot genoeg voor mij en mijne lading.

a kunyhómat védelmező völgybe érve, nyugati irányban már láttam a tengert. nagyon szép, tiszta idő volt, és így nagy távolságban, legalább 80 km-re tőlem felfedeztem egy nyugatról délnyugati irányba húzódó nagy földterületet, amelyről azonban nem tudtam megállapítani, hogy sziget-e vagy földrész.
toen ik het dal doorkwam, waar mijn lusthuis stond, zag ik de zee westwaarts, en daar het een zeer heldere dag was, ontdekte ik duidelijk land, hetzij een eiland of vast land, dat zich van het w. ten w. z. w. tot op grooten afstand uitstrekte; naar mijne gissing kon het niet verder dan vijftien of twintig mijlen verwijderd zijn.