Hai cercato la traduzione di tömegközlekedés da Ungherese a Olandese

tömegközlekedés
openbaar vervoer

közúti tömegközlekedés
openbaar wegvervoer

hangsúlyozta, hogy a tömegközlekedés
hij benadrukte daarbij dat de bevordering van het openbare vervoer hand in hand zal

• a tömegközlekedés új jogi kerete;
• een nieuw rechtskader voor het openbaar vervoer;

- a városi tömegközlekedés színvonalának javítása,
- de verbetering van het openbaar stadsvervoer;

≠ john senior “ légi-, vízi- és tömegközlekedés
≠ john senior “ lucht- en zeevaart en stadsvervoer

egszb-tanulmány a krakkói tömegközlekedés jövőjéről
het eesc heeft zich in krakau gebogen over de toekomst van het openbaar vervoer

- a közúti tömegközlekedés járműveiben használt légkondicionálókban,
- systemen voor klimaatregeling in het openbaar vervoer over de weg;

– a tisztább közlekedési módok támogatása városi tömegközlekedés
milieuvriendelijkere vervoersmiddelen bevor-

tömegközlekedés és egyéb városi infrastruktúra mateo turrÓ calvet
stadsvervoer en overige stedelijke infrastructuur mateo turrÓ calvet

a tömegközlekedés az erre szolgáló külön telefonszámon egyszerűen megrendelhető.
zij kunnen het openbaar vervoer laten komen door eenvoudigweg een speciaal telefoonnummer te bellen.

a tömegközlekedés, a kerékpározás és a gyaloglás olcsóbb és egészségesebb megoldások.
denk aan je gezondheid én je portemonnee en gebruik liever het openbaar vervoer, de fiets of de benenwagen!

a fenntartható városi tömegközlekedés finanszírozása nem választható külön a korszerű városrendezéstől.
voor stadsvernieuwing zijn investeringen in duurzaam openbaar stadsvervoer onmisbaar.

különösképpen a tömegközlekedés javítását célzó projektek bemutatása számíthat a legnagyobb érdeklődésre.
de projecten ter verbetering van het openbaar vervoer zijn bijzonder interessant om voor te stellen.

kallas biztos további feladatának tartja a vasúti közlekedés és a tömegközlekedés növekvő igénybevételének előmozdítását.
het gebruik van de trein en het openbaar vervoer promoten staat ook hoog op de agenda van commissaris kallas.

további fontos feladata közlekedés javítása és a forgalom csökkentése – a tömegközlekedés használatának ösztönzése.
dit betekent dat de wateren luchtkwaliteit verbeterd moeten worden en dat er parken en tuinen moeten worden aangelegd.

ahhoz, hogy a tömegközlekedés versenyképes legyen, a városokat a tömegközlekedést szem el5tt tartva kell megtervezni és fejleszteni.
wil het openbaar vervoer concurrerend worden, dan moet bij het plannen en ontwikkelen van steden het openbaar vervoer in gedachten worden gehouden.

fontos a tömegközlekedés elérhetőbbé tétele, a hatékonyságának és működésének növelése, valamint a különböző közlekedési módok összekapcsolása.
– het is zaak voor betaalbaarder, doeltreffender, beter functionerend en goed op elkaar aansluitend openbaar vervoer te zorgen.

a zöld könyv új megközelítéseket tartalmaz a fenntartható és energiahatékony közlekedési megoldások, köztük a tömegközlekedés és a nem motorizált közlekedési módok ösztönzésére.
dit groenboek omvat nieuwe benaderingen om het gebruik van duurzame en energie-efficiënte vervoeroplossingen te stimuleren, zoals openbaar vervoer en niet-ge- motoriseerde vervoermiddelen.

mindazonáltal a technológia alkalmazása más országokban is, például franciaországban, az egyesült királyságban és a cseh köztársaságban kísérleti fázisban van a tömegközlekedés területén.
het gebruik van deze technologie voor het openbaar vervoer bevindt zich evenwel in een experimenteel stadium in een aantal lidstaten, zoals frankrijk, het verenigd koninkrijk en de tsjechische republiek.