Hai cercato la traduzione di tőkekövetelmények da Ungherese a Olandese

2. szakasz: tŐkekÖvetelmÉnyek
afdeling 2: kapitaalvereisten

tŐkekÖvetelmÉnyek a sajÁttŐke-irÁnyelv alapjÁn
kapitaalvereisten volgens de richtlijn eigen vermogen

pénzügyi szolgáltatásokkal foglalkozó munkacsoport (tőkekövetelmények)
groep financiële diensten (kapitaalvereisten)

a bázel ii. nem enged felmentést e tőkekövetelmények alól.
bazel ii staat een waiver van dergelijke kapitaalvereisten niet toe.

a szavatolÓtŐke-irÁnyelv És a szolvenciamutatÓ-irÁnyelv szerinti tŐkekÖvetelmÉnyek
kapitaalvereisten na de richtlijn eigen vermogen en de solvabiliteitsrichtlijn

novemberben a gazdasági és pénzügyminiszterekből álló tanács megállapodott a bankszektorra vonatkozó szigorúbb tőkekövetelmények és javadalmazási
in november bereikte de raad economische en financiële zaken overeenstemming over een algemene aanpak voor strengere kapitaalvereisten en een

a 8 %-os szintet az 1988 elején hatályos tőkekövetelmények statisztikai felmérése nyomán állapították meg.
voor 8 % is gekozen op grond van een statistische enquête naar de begin 1988 geldende vermogenseisen.

az ekb üdvözli az új tőkekövetelmények bevezetésének időzítéséről szóló rendelkezéseket a banki irányelvtervezet vii. címének 1.
de ecb verwelkomt de bepalingen inzake de timing van de invoering van de nieuwe kapitaalvereisten in hoofdstuk 1 van titel vii van de ontwerprichtlijn banken.

ezen felül az iasb egyetért azzal, hogy bizonyos közzétételek segítenék a biztonsági felügyeleteket a tőkekövetelmények értékelésében.
voorts is de iasb het ermee eens dat sommige toelichtingen prudentiële toezichthouders helpen bij de toetsing van de kapitaalvereisten.

ha a kitettség értékpapírosítás, az említett rendelet harmadik része ii. címének 5. fejezete szerinti tőkekövetelmények.
indien de blootstelling in een securitisatie bestaat, de eigenvermogensvereisten krachtens deel 3, titel ii, hoofdstuk 5, van die verordening.

ezért az intézményeket arra kell ösztönözni, hogy a külső hitelminősítések helyett belső hitelminősítést alkalmazzanak még a tőkekövetelmények kiszámításának céljából is.
instellingen moeten er daarom toe worden aangemoedigd om zelfs voor het berekenen van de eigenvermogensvereisten van interne veeleer dan van externe ratings gebruik te maken.

a tőkekövetelmények megerősítése biztosítja, hogy a vállalatok megfelelően kezelik kereskedelmi könyvükhöz kapcsolódó kockázataikat, hogy az tükrözze a potenciális veszteségeket.
een aanscherping van de kapitaalvereisten zou ervoor moeten zorgen dat een onderneming de aan haar handelsportefeuille verbonden risico’s voldoende afdekt en dat potentiële verliezen kunnen worden opgevangen.

a közszektornak való kitettség jellege miatt a koncentrációs kockázatok visszaszorítása eredményesebb az ilyen kitettségekre vonatkozó kockázati súlyozásnál, tekintettel e kitettségek nagyságára és a tőkekövetelmények kalibrálásának nehézségére.
gezien de aard van blootstellingen met betrekking tot overheden is het doeltreffender om concentratierisico's te beheersen dan de blootstellingen in kwestie aan risicoweging te onderwerpen, vanwege de omvang van die blootstellingen en de moeilijkheden bij het kalibreren van de eigenvermogensvereisten.

az európai beruházási alap erre alapozva segíthet pénzintézeti partnereinek a kockázatok jobb megosztásában, a piaci és szabályozói tőkekövetelmények teljesítésében, és finanszírozási forrásaik diverzifikálásában. az eba garanciái más
het eif helpt zijn financiële partnerinstellingen bij het realiseren van risico-overdracht, het verkrijgen van kapitaalsteun voor economische en solvabiliteitsdoeleinden en het spreiden van

( 11 ) az abak-ok által nyújtott kezelési szolgáltatások folytonosságának és szabályosságának biztosítása érdekében indokolt a minimális tőkekövetelmények alkalmazásáról rendelkezni .
( 11 ) om de continuïteit en regelmatigheid van beheerdiensten van bab 's te waarborgen , moeten voor hen minimumkapitaalvereisten worden vastgesteld .

az ekb emlékeztet az európai bizottság védnöksége alatt, a felülvizsgált tőkekövetelmények pénzügyi és makroökonómiai következményeiről készült tanulmányból( 2) kitűnő általános pozitív értékelésre is.
de ecb merkt tevens het globaal positieve beeld op van een onder auspiciën van de europese commissie voorbereid rapport inzake de financiële en macro-economische gevolgen van herziene kapitaalvereisten( 2).

az 575/2013/eu rendelet harmadik része iv. címének 5. fejezete alapján a piaci kockázattal kapcsolatos tőkekövetelmények kiszámításához belső modellt használó intézmények által végrehajtott stressztesztek eredményei;
de resultaten van de stresstests die zijn uitgevoerd door de instellingen die gebruik maken van een intern model voor de berekening van de eigenvermogensvereisten voor het marktrisico overeenkomstig deel 3, titel iv, hoofdstuk 5, van verordening (eu) nr. 575/2013;

az ecaf a nemteljesítést az uniós tőkekövetelmény-irányelvben( crd(**)) szereplő meghatározás szerint értelmezi.
het ecaf hanteert de definitie van een gebeurtenis waardoor wanbetaling ontstaat als omschreven in de eu-richtlijn kapitaalvereisten(**).