Hai cercato la traduzione di teljesítménnyel da Ungherese a Olandese

teljes teljesítménnyel
bij vol vermogen

alternátor legfeljebb 75 kva teljesítménnyel
wisselstroomgeneratoren met een vermogen ≤ 75 kva

alternátor 750 kva-t meghaladó teljesítménnyel
wisselstroomgeneratoren met een vermogen > 750 kva

(a vontatási teljesítménnyel kapcsolatos követelmények)
(tractie-eisen)

az életciklus-alapú környezeti teljesítménnyel kapcsolatos ösztönzők;
stimulansen met betrekking tot de milieuprestatie gedurende de levenscyclus;

többfázisú, váltóáramú (ac) motor legfeljebb 750 w teljesítménnyel
meerfasenwisselstroommotoren met een vermogen ≤ 750 w

megkeresi az elvárásainak megfelelő teljesítménnyel és tulajdonságokkal rendelkező préseket.
hij selecteert persen met het vermogen en de eigenschappen die hij nodig heeft.

- rendelkeznie kell a méneskönyvi szabályzatban megállapítottak szerinti minimális teljesítménnyel.
- het moet qua prestatie voldoen aan de in de voorschriften van het stamboek vastgestelde minimumnormen.

- 12 kw-ot meghaladó (hűtési) teljesítménnyel rendelkező berendezések.
- apparaten met een vermogen (koelvermogen) van meer dan 12 kw.

az életciklus-alapú környezeti teljesítménnyel kapcsolatos jelentéstételt előíró programok;
regelingen voor verslaglegging over de milieuprestatie gedurende de levenscyclus;

nem kapcsolhatja össze az alkohol fogyasztását a jobb fizikai teljesítménnyel, vagy járművezetéssel;
zij mag geen verband leggen tussen alcoholgebruik en een verbetering van fysieke prestaties of gemotoriseerd rijden;

cpa 27.11.23: többfázisú váltóáramú motorok, legfeljebb 750 w kimenő teljesítménnyel
cpa 27.11.23: meerfasenwisselstroommotoren met een vermogen van ≤ 750 w

többszörös-transzverális módú kimenet, 50 w-ot meghaladó átlagos teljesítménnyel.
een uitvoer volgens verschillende transversale modi met een gemiddeld uitgangsvermogen van meer dan 50 w.

b) nem kapcsolhatja össze az alkohol fogyasztását a jobb fizikai teljesítménnyel, vagy járművezetéssel;
b) zij mag geen verband leggen tussen alcoholgebruik en een verbetering van fysieke prestaties of gemotoriseerd rijden;

az öt teljes naptári évnél kevesebb teljesítménnyel rendelkező ÁÉkbv esetén a legutolsó öt évre kiterjedő bemutatást kell használni.
icbe’s waarvan de resultaten op minder dan vijf volledige kalenderjaren betrekking hebben, maken gebruik van een presentatie die enkel de laatste vijf jaren bestrijkt.

c) a környezeti teljesítménnyel kapcsolatos tájékoztatás és nyílt párbeszéd a nyilvánossággal és más érdekelt felekkel;
c) het publiek en andere belanghebbenden over de milieuprestaties te informeren en bij een open dialoog te betrekken;

a környezeti teljesítménnyel kapcsolatos egyéb tényezők, többek között a jelentős környezeti hatásokkal kapcsolatos jogi előírások betartása;
andere factoren in verband met de milieuprestaties, onder andere ten opzichte van wettelijke bepalingen met betrekking tot hun belangrijke milieueffecten;

többfázisú, váltóáramú (ac) motor 37 kw-ot meghaladó, de legfeljebb 75 kw kimenő teljesítménnyel
meerfasenwisselstroommotoren: 37 kw < vermogen ≤ 75 kw

a falakat és padlót lehetőleg megfelelően ellenálló anyaggal kell bevonni, a szellőztetőberendezésnek pedig elegendő teljesítménnyel kell rendelkeznie a felesleges hő és pára eltávolításához.
de muren en vloeren dienen afgewerkt te zijn met een geschikte duurzame slijtlaag en het ventilatiesysteem dient voldoende capaciteit te hebben om overtollige warmte en vocht te kunnen afvoeren.

a nagyobb tudástartalommal, új funkciókkal és jobb teljesítménnyel rendelkező fejlett anyagok az alkalmazások és ágazatok széles körében nélkülözhetetlenek az ipari versenyképesség és a fenntartható fejlődés szempontjából.
geavanceerde materialen met een grotere kenniscontent, nieuwe functionaliteiten en betere prestaties zijn onontbeerlijk voor het industriële concurrentievermogen en een duurzame ontwikkeling voor een breed scala aan toepassingen en sectoren.