Hai cercato la traduzione di területfejlesztésről da Ungherese a Olandese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Ungherese

Olandese

Informazioni

Ungherese

az egszb javaslatait a 2007. május 25-én, lipcsében tartandó, a városfejlesztésről és a területfejlesztésről szóló informá-

Olandese

de voorstellen van het comité zullen onder de aandacht worden gebracht tijdens de informele ministersvergadering over stedelijke ontwikkeling en

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ungherese

elfogadásra került néhány jogi rendelkezés az engedélyezési eljárások és más adminisztratív terhek megkönnyítésére, ilyen például a talajról, területfejlesztésről és a városépítészetről szóló új alapvető törvényre irányuló javaslat.

Olandese

er zijn een aantal wetgevingsmaatregelen goedgekeurd die erop gericht zijn de vergunningsprocedures te versoepelen en andere administratieve lasten te verlichten, zoals het voorstel voor een nieuwe basiswet voor bodembeheer, ruimtelijke ordening en stedenbouw.

Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ungherese

a parkosítási tervet is átalakították, így a területfejlesztési szempontok mellett az ekb biztonsági előírásai is kellő figyelmet kapnak.

Olandese

de veiligheidseisen die de ecb aan het landschappelijk ontwerp stelt, zijn in dit ontwerp verwerkt.

Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Ungherese

területfejlesztés és kohézió európai megfigyelő hálózata

Olandese

europees waarnemingsnetwerk voor ruimtelijke ordening

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ungherese

a tagállamok – amennyiben szükségesnek tartják – területrendezési és területfejlesztési politikájuk keretében, különösen a natura 2000 hálózat ökológiai egységességének javítása céljából, mindent megtesznek az egyes tájak azon jellegzetességeinek megfelelő gondozása érdekében, amelyek alapvető fontosságúak a vadon élő állatok és növények számára.

Olandese

wanneer de lidstaten zulks in verband met hun ruimtelijke-ordeningsbeleid en hun ontwikkelingsbeleid nodig achten, en met name om natura 2000 ecologisch meer coherent te maken, streven zij ernaar een adequaat beheer te bevorderen van landschapselementen die van primair belang zijn voor de wilde flora en fauna.

Ultimo aggiornamento 2014-10-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ungherese

az intézkedés végrehajtását követően területfejlesztési tervekkel kapcsolatban több mint 40 kifogást nyújtottak be különböző igazságügyi hatóságokhoz (ideértve az államtanácsot is), a levegőminőségi rendelettel való esetleges ütközések miatt.

Olandese

sinds de invoering van dit stelsel is er bij verschillende gerechtelijke instanties, waaronder de raad van state, bezwaar gemaakt tegen ruim veertig ruimtelijke ontwikkelingsplannen vanwege een mogelijke strijdigheid met het besluit luchtkwaliteit.

Ultimo aggiornamento 2014-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ungherese

a dg/95104085 számon iktatott, 1995. május 8-i regionális területfejlesztési főigazgatóság levele, amelyben tájékoztatja a spanyol hatóságokat, hogy a cdti támogatási rendszert létező támogatási rendszernek kell minősíteni.

Olandese

brief van het dg regio (van 8 mei 1995, geregistreerd als dg/95104085), waarin aan de spaanse autoriteiten wordt meegedeeld dat de cdti-steunregeling moest worden beschouwd als de bestaande steunregeling.

Ultimo aggiornamento 2014-10-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ungherese

Üdvözölte az egszb európai nagyvárosi területek: társa-dalmi-gazdasági következmények európa jövőjét illetően című feltáró véleményét (előadó: joost van iersel), valamint az egszb területfejlesztési menetrend című véleményét (előadó: luis miguel pariza castaños).

Olandese

lütke daldrup toonde zich ingenomen met de eesc-adviezen over „europese metropolitane gebieden: sociaaleconomische gevolgen voor de toekomst van europa” (rapporteur: de heer van iersel) en de „territoriale agenda” (rapporteur: de heer pariza castaños).

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ungherese

a területfejlesztési politikák és a kohéziós alap, valamint a strukturális alapok befektetéseinek koordinálása a városi térségek, a vidéki területek, a régió és az ország között, a városi terjeszkedés által okozott problémák kezelése céljából.

Olandese

– om greep te krijgen op de problemen van alsmaar groeiende steden is een goede onderlinge afstemming van het beleid voor ruimtelijke ordening en de investeringen van het cohesiefonds en de structuurfondsen tussen stedelijke gebieden, plattelandsgebieden, regio’s en landelijke overheid nodig.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ungherese

az ilyen területfejlesztési támogatásta bizottság is tiltottnak minősítené, és egyúttal azellentmondana a szerződés gazdasági éstársadalmi kohéziót ösztönző célkitűzéseinek.hasonlóképpen, szerkezetátalakítási támogatás isjóváhagyható, amennyiben az egyszeri intézkedés,és a vállalat életképességének helyreállítását megcélzó szerkezetátalakítási tervkapcsolódik hozzá.

Olandese

op dergelijk moment wordt regionale ontwikkelingssteun in de ogenvan de commissie onwettig en strijdig met de door het eg-verdrag beoogdeeconomische en sociale cohesie. ook steun voor de herstructurering van ondernemingen kan worden goedgekeurd, mits de steun eenmalig is en wordt toegekend op de voorwaarde dat de onderneming eenherstructureringsplan indient waardoor zij weerlevensvatbaar wordt.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ungherese

ez annál is inkább szükséges, mivelkiterjedt kölcsönhatás van a kkv-k segítését célzónemzeti és az uniós intézkedések között az olyanterületeken, mint a területfejlesztés és akutatásfinanszírozás.

Olandese

dit is des te noodzakelijker vanwege de ruime interactie tussen nationale en eu-maatregelen om kmo's te helpen op gebieden zoals regionale ontwikkeling en financiering van onderzoek.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ungherese

a területfejlesztési menetrend az integrált területfejlesztési politika folytatásából adódó előnyöket ecseteli.

Olandese

de territoriale agenda bepleit de voordelen van het nastreven van een geïntegreerd beleid inzake territoriale ontwikkeling.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ungherese

az európai bizottság jóváhagyjatehát a támogatást, ha azt például területfejlesztési célra nyújtják, vagy közösségiérdekeket, úgymint a környezetvédelmet, kutatás-fejlesztést, képzést stb., mozdít elő.

Olandese

insommige gevallen zal de europese commissie evenwel op grond van de uitzonderingen waarin het verdrag voorziet, de positieve gevolgen van de steun voorde europese unie in haar geheel beoordelen en de steun eventueel goedkeuren.dit is bijvoorbeeld mogelijk wanneer de steun haar rechtvaardiging vindt inregionale ontwikkeling of in beleid van algemeen belang voor de gemeenschapzoals milieubescherming, onderzoek en ontwikkeling of scholing.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ungherese

az espon eredményeit a döntéshozók, az érintettek és mindazok rendelkezésére bocsátották, akiket érdekel az európai területfejlesztés.

Olandese

de dankzij espon verworven kennis werd ter beschikking gesteld van beleidsmakers, belanghebbenden en iedereen die betrokken is bij europese ruimtelijke ordening.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ungherese

a támogatása gazdaság diverzifikációja által megfelelő módon támogatja a fenntartható városfejlesztést, különösen a területfejlesztés, valamint a vidéki térségek és a halászattól függő térségek megújulásának részeként.

Olandese

met de bijstand wordt op passende wijze ondersteuning geboden voor duurzame stedelijke ontwikkeling, met name als onderdeel van de regionale ontwikkeling, en, via economische diversifiëring, voor de vernieuwing van plattelandsgebieden en van gebieden die afhankelijk zijn van de visserij.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ungherese

területfejlesztés az eu tagországaiban egyedi hitelkonstrukciók 2000– 2004:21,6 milliárd

Olandese

regionale ontwikkeling in de eu afzonderlijke leningen 2004: 21,6 miljard

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ungherese

területfejlesztés az eu tagországaiban egyedi hitelkonstrukciók ágazati megoszlása (2004) külön vizsgálja.

Olandese

regionale ontwikkeling in de eu afzonderlijke leningen per sector (2004) inmln eur

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ungherese

„az éghajlatváltozás az espon 2013 program szerves része, hiszen olyan globális trendről van szó, amely európában mindenütt hatással van a területfejlesztésre” – vallja peter mehlbye, az espon koordinációs egység igazgatója.

Olandese

“de klimaatverandering is een integraal onderdeel van het programma espon 2013.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ungherese

a különböző kormányok területrendezésért és regionális fejlesztésért felelős miniszterei között megvalósult gyakori találkozók eredményeképpen elfogadásra került az ún. területfejlesztési menetrend, amely három kohéziós prioritást jelölt ki:

Olandese

talrijke vergaderingen tussen de ministers voor ruimtelijke ordening en regionale ontwikkeling van verschillende regeringen leidden tot het aannemen van een territoriale agenda, waarop drie prioriteiten voor cohesie werden gedefinieerd:

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ungherese

“open days 2004”: területfejlesztési nyílt napok brüsszelben

Olandese

„open days 2004”: open dagen voor regionale ontwikkeling in brussel

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK