Hai cercato la traduzione di végrehajthatóságára da Ungherese a Olandese

a & végén:
einde:

a kurzort a sor végére
beweeg de cursor naar het eind van de regel

a kurzort a blokk végére
beweeg de cursor naar het eind van het blok

kijelölés a sor végéig
selecteren tot het einde van de regel

végrehajtás
uitvoeren

kijelölés a blokk végéig
selecteren tot de einde van het blok

kimaradó adatok vannak a dokumentum végén.
extra inhoud aan einde van het document.

a reakció elhalasztása az éppen lejátszott sáv végéig
reactiesnelheid vertraagd tot het einde van het afspeelelement

a cím védettqnativesocketengine
het adres is beschermd

véletlenszerű szinkronizálás
willekeurig synchroniseren

modulimportálást nem lehet végezni
de module-importfunctie wordt niet ondersteund

az ssh program végrehajtása nem sikerült.
het ssh-proces kon niet worden uitgevoerd.

a fájlátvitel végrehajtása nem sikerült.
bestandsoverdracht mislukte.

% 1 és% 2 sorok elejéhez és végéhez illeszkedik.
%1 en %2 komen overeen met het begin en einde van een regel.

egy sftp parancs végrehajtása ismeretlen okok miatt nem sikerült.
sftp-commando is mislukt door een onbekende oorzaak.

egy dokumentum nem megfelelően ért véget.
prematuur einde van document.

a művelet végrehajtása nem sikerült.% 1
handeling mislukt! %1

nem sikerült lekötni egy oszlopot kötegelt végrehajtáshozqociresult
niet in staat om kolom te binden voor batch-uitvoeringqociresult

% 1 nem állhat a cseresztring végén, utána mindig% 2 vagy% 3 következik.
%1 moet gevolgd worden door %2 of %3, niet aan het einde van een vervangingstekenreeks.

% 1: a végrehajtás nem sikerült, a hibaüzenet:% 2
%1: uitvoering mislukte met de melding: %2