Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
emlőprotézis behelyezése
wszczepienie protezy sutka
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
a patron behelyezése
jak załadować wkład rebif
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
cervix varrat behelyezése
opierścienienie szyjki macicy
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
Új patron behelyezése után:
po włożeniu nowego wkładu z insuliną do wstrzykiwacza:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
csatlakozócsapok eltávolítása és behelyezése
umieszczanie i wyjmowanie wtyk przyłączeniowych;
Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
adenotonsillectomia *, adenoidectomia, dréncső behelyezése a fülbe
adenotonsylektomia *, wycięcie wyrośli adenoidalnych, drenaż wentylacyjny
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
fizikailag védeni kell a tiltott tárgyak behelyezése ellen, vagy
są fizycznie zabezpieczone w taki sposób, aby zapobiec wprowadzeniu do nich przedmiotów zabronionych, lub
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a szerelést a próbabábu gyermekbiztonsági rendszerbe történő behelyezése után kell elvégezni.
instalacja dokonywana jest po zamocowaniu manekina w urządzeniu przytrzymującym.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a nyílászáró behelyezése ezzel az új szerkezeti megoldással mindössze öt percet vesz igénybe.
kiedy zrozumiano potrzeb b przygotowania odpowiednich je opanowa v i ukształtowa v ten naturalny krajobraz, aby pakietów okien, w fi • s k i m r e g i o n i ep o ł u d n i o w e j o s t r ob o t n i móc si b utrzyma v.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
orrkarika behelyezése csak abban az esetben, ha az állatokat szabadtartásos rendszerekben tenyésztik, a nemzeti jogszabályoknak megfelelően.
kolczykowania nosa, tylko wtedy, gdy zwierzęta są trzymane na wolnym powietrzu i tylko zgodnie z ustawodawstwem krajowym.
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"hámrendszerű övek csatja esetében e vizsgálatot végre lehet hajtani az összes zárnyelv behelyezése nélkül."
"w przypadku zamków podwójnych pasów piersiowych, ta próba może być wykonywana bez wprowadzania wszystkich trzpieni".
Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
fizikai eszközökkel oly módon védve vannak, hogy a jogosulatlan beavatkozás során igénybe vehető tárgyak behelyezése meg van akadályozva; vagy
są fizycznie zabezpieczone tak, by nie dopuścić do wprowadzenia jakiegokolwiek przedmiotu, który mógłby zostać użyty w akcie bezprawnej ingerencji; lub
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
majd egy új patron behelyezése után (leírás az i. részben) adja be gyógyszere előírt adagjának a maradékát is.
następnie, celem podania reszty dawki leku, należy napocząć nowy wkład (tak jak to opisano w części i).
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
később, a patron injekciós tollba történő behelyezését követően, minden injektálás előtt ismételten reszuszpendálni kell az inzulint.
86 po umieszczeniu wkładu we wstrzykiwaczu, przed wykonaniem wstrzyknięcia, insulinę należy ponownie wymieszać.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 11
Qualità: