Hai cercato la traduzione di járulékalap da Ungherese a Polacco

az általános rendszerben a járulékalap megközelítőleg a munkavállaló reálbérének felel meg.
w powszechnym systemie zabezpieczeń, podstawa wymiaru odpowiada mniej więcej rzeczywistej pensji pracownika.

a kompenzáció kiszámításának alapja a munkaképtelenség kezdetét megelőző naptári évben szerzett havi átlagos munkabér plusz kompenzáció, vagy átlagos járulékalap.
podstawą wymiaru wysokości wyrównania jest średnie miesięczne wynagrodzenie z wyrównaniem lub średnia podstawa naliczania opłacanej składki w roku kalendarzowym poprzedzającym rok, w którym wystąpiła niezdolność do pracy.

2006-ban a munkanélküli-biztosítási járulék a kereset 6,5%-a, a nyugdíjbiztosításra vonatkozó járulékalap felső határáig.
od 1 stycznia 2006 r., ubezpieczenie na wypadek utraty pracy pozwala w zasadzie kontynuować dowolnie to ubezpieczenie na podstawie wniosku skierowanego do federalnej agencji zatrudnienia.

a járulékok kiszámításához használt járulékalap meghatározásánál keresetként vesznek figyelembe minden olyan (levonások előtti) pénzbeli vagy természetbeni juttatást, amelyben a munkavállaló a munkáltatótól a munkaviszony következményeképpen részesül.
przy określaniu podstawy wymiaru składek traktuje się jako wynagrodzenie wszystko, co pracownik otrzymuje od pracodawcy w ramach stosunku pracy w gotówce i w naturze, przed potrąceniami.

365 nap szolgálati (biztosítási) idő után nyugdíjuk a járulékalapot képező havi átlagjövedelem összegének 0,4%-ával emelkedik.
po 365 dniach pracy (ubezpieczenia), ich emerytura zwiększa się o 0,4% wysokości miesięcznego wynagrodzenia, służącego za podstawę do wyliczenia składki.