Hai cercato la traduzione di kanál da Ungherese a Polacco

kanál
łyżka

üveg + kanál
butelka (szkło) + miarka (plastik)

kanál vagy spatula
Łyżka lub łopatka

üveg + kanál (műanyag)
butelka (szkło) + miarka (plastik)

kék kanál 5 gramm
6g 7g 8g 9g

adagoló kanál 1 gramm
10 g

kanál, spatula vagy merítőkanál
Łyżeczka, łopatka lub czerpak

kanál vagy spatula széles lapú.
szufla, łyżka lub łopatka o szerokiej powierzchni nabierania

kék adagoló kanál fehér 5 gramm
8, 5 do 10, 5 kg

5 ml (1 adagoló kanál) szirup naponta.
5 ml (jedna miarka o pojemności 5 ml) syropu raz na dobę.

az adagoló az adagoló kanál kanalak mérete száma
liczba zakres masy miarek ciała (kg) 6, 5 - 12

2, 5 ml (½ adagoló kanál) szirup naponta.
2, 5 ml (½ miarki o pojemności 5 ml) syropu raz na dobę.

5 ml (1 adagoló kanál) belsőleges oldat naponta.
5 ml (jedna miarka o pojemności 5 ml) roztworu doustnego raz na dobę.

ha kifejezetten nehezen nyel, egy kanál végével széttörheti a tablettát.
34 w przypadku znacznych trudności z połykaniem, tabletkę można rozkruszyć czubkiem łyżki.

2, 5 ml (½ adagoló kanál) belsőleges oldat naponta.
2, 5 ml (½ miarki o pojemności 5 ml) roztworu doustnego raz na dobę.

testtömeg az adagoló (kg) kanál mérete 6, 5 - 12 10 ml
wielkość miarki

a készítményhez 2, 5 ml és 5 ml térfogatjelzéssel ellátott adagoló kanál vagy adagoló szájfecskendő tartozik.
do butelek dołączona jest miarka lub strzykawka doustna z zaznaczoną dawką dla 2, 5 i 5 ml.

vegyen ki egy enyhén púpozott kanál port a tartályból a mérőkanállal (lásd a lenti képet)!
należy nabierać pełną łyżeczkę proszku z butelki, za pomocą dołączonej do opakowania łyżeczki dozującej (patrz rysunek poniżej).

az adagoló testtömeg az adagoló kanalak száma (kg) kanál mérete 6, 5 - 12
liczba zakres masy miarek ciała (kg) 6, 5 - 12

a készítményhez merev, átlátszó, polisztirénből készült 2, 5 ml és 5 ml térfogatjelzéssel ellátott adagoló kanál vagy.
do butelek dołączona jest sztywna, przezroczysta miarka z polistyrenu, wykalibrowana na 2, 5 ml i 5 ml.