Hai cercato la traduzione di tökéletesítésére da Ungherese a Polacco

intézkedések az intézményi szervezet tökéletesítésére:
środki poprawy organizacji instytucjonalnej:

intézkedések a sivatagosodással kapcsolatos ismeretek tökéletesítésére:
działania w celu zwiększenia wiedzy o pustynnieniu:

2004folyamán az ekb megkezdte a teljes rendszertovábbi tökéletesítésére irányuló munkát.
ułatwiająone również analizę skutków wstrząsówgospodarczych w strefie euro, a także wieleinnych analiz.

az awast a szilárdhulladékgazdálkodás értékelésére és tökéletesítésére fejlesztett ki módszereket és szoftvereket.
systemy te pomagają ocenić różne opcje polityki planowania i wprowadzania strategii trwałego i zrównoważonego rozwoju.

másodikfrancia bekezdés a bizottság törekedni fog az ezen a területen végzett dokumentáció tökéletesítésére.
tiret drugie komisja zobowiązuje się ulepszyć dokumentację w tym zakresie. w końcu 2008 r.

olyan javaslatokat dolgoznak ki, amelyek alkalmasak a tagok rendtartásának tökéletesítésére és továbbfejlesztésére;
sporządzanie propozycji, które mają udoskonalić i ulepszyć regulaminu członków;

a bizottság nyomon követi ezen adatok esetleges inkonzisztenciáit, és javaslatokat tesz a tagállamoknak a rendszerek tökéletesítésére.
komisja śledzi wszelkie niespójności występujące w tych danych i wydaje państwom członkowskim zalecenia w celu poprawy tej sytuacji.

az egszb szabályokat állapított meg a munkamódszerek tökéletesítésére, és külön kritériumokat határozott meg a saját kezdeményezésű véleményekhez.
komitet przyjął regulamin zmierzający do usprawnienia metod pracy oraz sformułował szczegółowe kryteria dotyczące opinii z inicjatywy własnej.

a közlemény tökéletesítésére tekintettel a versenypolitikai honlap fogyasztókkal kapcsolatos oldalai frissítésre kerültek, hogy fokozottabban felhasználóbarát információkat tartalmazzanak.
w celu poprawy komunikacji zaktualizowano przeznaczone dla konsumentów informacje na stronach internetowych poświęconych konkurencji – zamieszczono więcej informacji w sposób bardziej przyjazny użytkownikom.

ide sorolható az euróövezeti gazdasági szektorok és rövid távú mutatók negyedéves számlái jogi kereteinek tökéletesítése;
obejmują one: ulepszenie ram prawnych dla sporządzania kwartalnych rachunków obszaru euro w odniesieniu do sektorów instytucjonalnych oraz dla wskaźników krótkoterminowych;