Hai cercato la traduzione di újrafeldolgozási da Ungherese a Portoghese

a hajó-újrafeldolgozási terv
plano de reciclagem do navio

az újrafeldolgozási eljárás neve;
designação do processo de reciclagem;

az újrafeldolgozási eljárások engedélyezése
autorização de processos de reciclagem

- az újrafeldolgozási módszerek kritériumai,
- critérios a adoptar quanto aos métodos de reciclagem,

az újrafeldolgozási eljárások engedélyezésének feltételei
condições aplicáveis à autorização dos processos de reciclagem

az újrafeldolgozási eljárás rövid leírása;
uma breve descrição do processo de reciclagem;

az éves maximális hajó-újrafeldolgozási teljesítmény.
o volume anual máximo de reciclagem de navios.

az újrahasznosítás és az egyéb anyag‑újrafeldolgozási
espera-se que a reciclagem e outras operações

az engedélyezett újrafeldolgozási eljárásokat nyilvánosságra kell hozni.
os processos de reciclagem autorizados devem ser do domínio público.

a lerakás nem tekinthető szerves újrafeldolgozási formának;
a deposição em aterros não pode ser considerada como forma de reciclagem orgânica;

az újrafeldolgozási eljárás engedélyének módosítása, felfüggesztése és bevonása
alteração, suspensão e revogação da autorização de um processo de reciclagem

az újrafeldolgozási eljárásra vonatkozó bármilyen feltétel vagy korlátozás;
eventuais condições ou restrições aplicáveis ao processo de reciclagem;

az újrafeldolgozási eljárások engedélyezésére irányuló kérelem és a hatóság véleménye
pedido de autorização de um processo de reciclagem e parecer da autoridade

illetékes hatóságaitól engedéllyel rendelkezik hajó-újrafeldolgozási tevékenységek végzésére;
estar autorizado pelas suas autoridades competentes a efetuar as suas operações de reciclagem de navios;

a hajó-újrafeldolgozási tervre vonatkozóan a következő feltételeknek kell teljesülniük:
o plano de reciclagem do navio deve:

a bizottság az engedélyezett újrafeldolgozási eljárásokról közösségi nyilvántartást hoz létre és vezet.
a comissão deve estabelecer e manter um registo comunitário dos processos de reciclagem autorizados.

a greenpeace folytatásképpen megvizsgálja a bnfl újrafeldolgozási tevékenységeinek különleges esetét.
em seguida, a greenpeace analisa o caso específico das actividades de reprocessamento da bnfl.

a tanúsítványhoz csatolni kell a veszélyes anyagok jegyzékét és a hajó-újrafeldolgozási tervet.
esse certificado é complementado com o inventário de matérias perigosas e com o plano de reciclagem do navio.

az acélöves gumiabroncsok elterjedése továbbá költségesebbé, bonyolultabbá és időigényesebbé tette az újrafeldolgozási eljárást.
a difusão dos pneus com cintas de aço também tornou o processo de reciclagem de pneus mais caro, mais difícil e mais demorado.

bármilyen követelmény annak ellenőrzésére, hogy az újrafeldolgozási eljárás megfelel-e az engedélyezés feltételeinek;
eventuais requisitos acerca da verificação da conformidade do processo de reciclagem com as condições da autorização;