Hai cercato la traduzione di bekapcsolódott da Ungherese a Portoghese

chinhoyi, a választások előtti és alatti terrorkampányba közvetlenül bekapcsolódott személy
chinhoyi, directamente implicado na campanha de terror conduzida antes e durante as eleições

mashonaland east, a választások előtti és alatti terrorkampányba közvetlenül bekapcsolódott személy
mashonaland oriental, directamente implicado na campanha de terror conduzida antes e durante as eleições

egy egyesült királyságbeli , tehát euroövezeten kívüli nyomda is bekapcsolódott a gyártásba .
máquina de impressão em offset .

bulawayo tartományjogú város, a választások előtti és alatti terrorkampányba közvetlenül bekapcsolódott személy
província de bulawayo, directamente implicado na campanha de terror conduzida antes e durante as eleições

b) akár egy vagy több, szakmaközi alapon működő rendszerbe bekapcsolódott termelői szervezet.
b) quer por uma ou mais organizações de produtores para acções a levar a cabo por uma estrutura interprofissional.

aközösségi vizeken kívül az európai unió még jobban bekapcsolódott a regionális halászati irányító szervezetek munkájába, mélyrehatóbb halászati partnerségeket dolgozott ki harmadik országokkal.
no exterior das águas comunitárias, a união europeia implicou-se de forma crescente nas organizações regionais de gestão das pescas e desenvolveu parcerias de pesca mais aprofundadas com países terceiros.

a sportágazat bekapcsolódott az európai képesítési keret fejlesztésébe, és a 2007/2008-as évekre pénzügyi támogatást nyert el.
o investimento e a promoção, em condições apropriadas, da formação dos jovens desportistas talentosos são cruciais para o desenvolvimento sustentável do desporto a todos os níveis.

2003 márciusában lag-menedzserré nevezték ki, és bekapcsolódott a leader+-kezdeményezés helyi akciótervének megalkotásával foglalkozó csoport mun-kájába.
em março de 2003, foi nomeada gestora do gal e começou a trabalhar numa equipa envolvida na denição do plano de acção local para a iniciativa leader+.

az ekb efc-tagságából eredõen bekapcsolódott az átfogó gazdaságpolitikaiiránymutatás megvitatásába, a tagállamok éves stabilitási és konvergenciaprogramja alapján végzett fiskális politikai felügyeletbe és a különbözõ nemzetközikérdéseket érintõ európai álláspontok kimunkálásába.
para além deste diálogo de políticas ao mais alto nível, a comissão europeia e o bcetambém mantêm relações de trabalho estreitas, reforçadas pelos contactos frequentesem cenários multilaterais, tais como o comité económico e financeiro ou o comité de política económica (ver a seguir) e em reuniões bilaterais.

rendőrparancsnok-helyettes, főrendőrbiztos, székhelye southerton, dél-harare körzetért felelős; a 2007 márciusában elkövetett erőszakos cselekményekbe közvetlenül bekapcsolódott személy
adjunto do chefe de polícia, comissário-chefe de polícia, com base em southerton, responsável da zona de harare sul, directamente implicado nos actos de violência cometidos em março de 2007

36.a bizottság 2000-ben bekapcsolódott a térségben az emberkereskedelem ellen folytatott küz-delembe.abizottság– mivel másdonorokat vont be e küzdelembe – abbahagyta a tacis kétoldalúprogramokkeretében működtetett ilyenfajta projektek programozását.
arepartição derespon-sabilidades entre o serviço nacional da guarda de fronteira e o ministérioda administração interna está prevista nalei e é clara: a responsabilidade do serviço nacionalda guardade fronteira cessa após 10 dias (detenção de curta duração); posteriormente os migrantes em situ-açãoirregulartêm deserentreguesao ministério da administração interna.