Hai cercato la traduzione di hajóépítés da Ungherese a Portoghese

hajóépítés
construção naval

hajóépítés.
actividades no âmbito da construção naval

szegecshegesztés (hajóépítés)
soldadura de pernos (construção naval)

(i) egy meghatározott hajótípussal azonosítható hajóépítés elkezdődik;
i) se inicia a construção identificável com um navio específico, e

a globális piacon a közösségen belüli kereskedelem igen erős a hajóépítés területén.
existem trocas comerciais intracomunitárias muito intensas no mercado global da construção naval.

ideiglenes védintézkedési mechanizmus hajóépítés céljára (finnország, németország és lengyelország)
imposto sobre o fósforo mineral nos alimentos para animais (dinamarca)

a támogatásnem vehető igénybe hajóépítés, sem a kifogotthal tárolására szolgáló rakterületnövelése céljára.
não estão disponíveis auxílios para a construção de navios nem para aumento de arqueação.

ami ezt a tényállást illeti, a támogatást ezért a hajóépítés támogatásáról szóló szabályozás fényében kell megvizsgálni.
por conseguinte, no caso em análise, o auxílio deve ser examinado à luz do enquadramento dos auxílios à construção naval.

hozzáadott érték tekintetében a part menti turizmus megelőzi a hajózást, majd azután jönnek a kikötők és a hajóépítés.
em termos de valor acrescentado, o turismo costeiro suplanta a navegação, seguindo-se os portos e a construção naval.

ezen keretszabály értelmében a hajóépítés jelentése: az unió területén belül, önjáró, tengeri, kereskedelmi vízi jármű építése.
de acordo com o referido enquadramento, por «construção naval» entende-se a construção na comunidade de embarcações comerciais autopropulsionadas de alto mar.

a tanács azt is eldöntötte, hogy a hajóépítés vonatkozásban fenntartja az ideiglenes védintézkedések mechanizmusát, ami a leginkább dél-koreát érinti.
entre 2001 e 2003, foram consagrados a este domínio 2 mil milhões de euros, tendo sido previsto um montante idêntico para os próximos quatro ou cinco anos.

oszlopok burkolása, falak építése, gerendák elhelyezése levelek lesöprése tetőről fúvó berendezéssel erősáramú vezeték javítása Épület ablakainak tisztítása híd fémszerkezetének javítása színházi világítás karbantartása hajóépítés
utilizar dispositivos antiqueda -como arneses, cordas desegurança e técnicas de acesso e de posicionamento por

a hajóépítés, a mezőgazdasági gépgyártás, a termálfürdő és a cigarettaüzem ellenére augustow-ban a munkanélküliség még nyáron sem süllyed 16% alá.
apesar da construção naval, da montagem de máquinas agrícolas, do termalismo e de uma fábrica de cigarros, a taxa do desemprego em augustow nunca foi inferior a 16%, mesmo no verão.

196, nováció vonatkozásában németország ami az első ilyen eset volt a hajóépítés állami támogatásáról szóló keretszabály („a hajóépítési keretszabály”)1972004 januári hatálybalépését követően.
), na frança ( deste tipo após a entrada em vigor, em janeiro de 2004, do novo enquadramento dos auxílios estatais à construção naval («enquadramento da construção naval») (197).

az ukrpodshipnik és az ilyich nagy ukrán vállalatcsoportok majd 100000 alkalmazottal és összesen kereken 4 milliárd usd éves forgalommal. többek között az acélgyártás, a hajóépítés, a gázvezetékek telepítése, a fémfeldolgozás és az erőművek iparágazatokban tevékenykednek.
a ukrpodshipnik e a ilyich são grupos ucranianos importantes que empregam perto de 100000 pessoas e registam um volume anual de negócios total de aproximadamente 4 mil milhões de dólares dos estados unidos em vários domínios, tais como a produção de aço, a construção naval, condutas, transformação de metais e centrais eléctricas.

a bizottság a kedvezményezett rolandwerft valamint a hajóépítési és tengerészeti technikai szövetség véleményét kapta meg.
a comissão recebeu observações do beneficiário, a rolandwerft, bem como da associação alemã de construção naval e tecnologia marítima.