Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
az intradermális vagy szubkutan alkalmazás szintén kerülendő.
as vias intradérmica ou subcutânea também não devem ser utilizadas.
vagy [vizsgálata intradermális tuberkulinpróbával megtörtént az elmúlt 30 napban, negatív eredménnyel, és]
quer [foram submetidos a uma prova da tuberculina intradérmica nos últimos 30 dias, com resultados negativos, e]
a nyilvánvaló helyi reakciók gyakoribbak voltak intradermális beadás után, mint az intramuszkulárisan adott összehasonlító vakcina esetében.
11 as reacções locais aparentes após administração por via intradérmica foram mais frequentes do que após administração por via intramuscular da vacina.
[d) negatív reakciót adtak a vágás előtti három hónapban elvégzett hatósági intradermális tuberkulinpróbára;]
(1)(12) [d) que reagiram negativamente a uma prova oficial intradérmica de detecção da tuberculose realizada nos 3 meses anteriores ao abate,]
- intradermális tuberkulinpróbának vetettek alá a szállítást megelőző harminc napon belül, és ehhez a hatósági állatorvos erről szóló igazolását csatolják,
- tenham apresentado resultados favoráveis em provas de tuberculina intradérmica efectuados nos trinta dias anteriores à sua transferência e sejam acompanhados de um atestado do veterinário oficial certificando o resultado dessas provas.
az idflu- t „ intradermális ” injekcióként a bőr felső rétegébe adják be, egy speciális mikroinjekciós rendszer használatával.
o idflu é administrado sob a forma de uma injecção intradérmica na camada superior da pele através de um sistema especial de micro- injecção.
intradermális tuberkulinpróbát kell végezni a (legutóbb módosított) 64/432/egk irányelv b. mellékletének rendelkezései szerint.
prova intradérmica de detecção da tuberculose a efectuar em conformidade com o disposto no anexo b da directiva 64/432/cee do conselho (com a sua última redacção).
intradermális tuberkulózisvizsgálatot kell végrehajtani a (legutóbb módosított) 64/432/egk tanácsi irányelv b. mellékletének rendelkezései szerint.
prova intradérmica de detecção da tuberculose a efectuar em conformidade com o disposto no anexo b da directiva 64/432/cee do conselho (com a sua última redacção).
a) amelyek a 3. cikk (6) bekezdésének b) pontjától eltérve, egy intradermális tuberkulinpróbán pozitív reakciót mutattak;
a) que, em derrogação do n°. 6, alínea b), do artigo 3°., tenham reagido positivamente à prova intradérmica de reacção à tuberculina;
a cervarix semmilyen körülmény között nem adható intravasculárisan vagy intradermálisan.
cervarix não deve, em circunstância alguma, ser administrado por via intravascular ou intradérmica.
