Hai cercato la traduzione di keresztmetszeti da Ungherese a Portoghese

keresztmetszeti
transversal

keresztmetszeti vizsgálat
estudo transversal

névleges keresztmetszeti viszonyszáma 70,
com índice de aparência nominal de 70;

nemzedékek közötti személyes keresztmetszeti súly
ponderação transversal intergeracional individual

ra: a névleges keresztmetszeti viszonyszám.
ra é o índice de aparência nominal.

egy rajz, amely többek között keresztmetszeti képet ad a jelző berendezésről;
desenho mostrando, inter alia, o avisador sonoro em secção transversal;

a keresztmetszeti populációs és célzott felmérések azt mutatták, hogy a kokainhasználat bizonyos életstílusokhoz és helyszínekhez kapcsolódik.
o consumo é particularmente elevado entre os jovens do sexo masculino (15-34 anos), com uma prevalência do consumo de cocaína no último ano entre 4% e 8,4% na

a külső felületek szükséges keresztmetszeti rajzait a gyártó bocsátja rendelkezésre annak érdekében, hogy a fent említett kinyúlások magasságát meg lehessen mérni.
devem ser fornecidos pelo fabricante esquemas, em corte, da superfície exterior das partes examinadas a fim de permitir determinar a altura das saliências pelo método acima referido.

ha fényelnyelő gömböt használnak, akkor a gömb nyílásának keresztmetszeti területe legalább kétszer akkora legyen, mint a sugárnyaláb párhuzamos részéé.
se se utilizar uma esfera de integração, a abertura da esfera deve ser pelo menos igual a duas vezes a secção do feixe luminoso paralelo.

a félidős értékelés keresztmetszeti betekintést enged a helyi akciócsoportok teljesítményébe, és gyakran tartalmaz esettanulmányokat, vagy szorgalmaz a helyi akciócsoportokban érdekelt felek közötti találkozókat az ország teljes területének viszonylatában.
a avaliação intercalar fornece informações transversais do desempenho dos gal e inclui frequentemente estudos de caso ou fomenta a realização de reuniões das partes interessadas de todoo país.

a névleges keresztmetszeti viszonyszám, kivéve azokat a gumiabroncsokat, amelyek méretjelölése az ezen előírás 5. mellékletében lévő táblázatok első oszlopában szerepel.
o índice de aparência nominal, excepto para os tipos de pneu cuja designação figura na primeira coluna dos quadros do anexo 5 ao presente regulamento.

a vevő érzékelő-felülete diffúz közeggel legyen bevonva, a keresztmetszete legalább kétszer akkora legyen, mint az optikai rendszer által kibocsátott párhuzamos sugárnyalábé.
a superfície sensível do receptor deve estar coberta com um difusor e deve ser pelo menos igual a duas vezes a secção do feixe luminoso paralelo emitido pelo sistema óptico.