Hai cercato la traduzione di lényeges da Ungherese a Portoghese

lényeges
significativo

lényeges követelmények
requisitos essenciais 1.

szerokonverziós/ lényeges
taxa de seroconversão/ aumento

„lényeges változtatás”
«alteração substantiva»,

lényeges követelmények fennállása
justificação das exigências importantes

következtetés: lényeges hibaszint
conclusão: nível significativo de erros

- lényeges földrajzi tudnivalók,
- informações geográcas pertinentes,

a csomagolóanyag lényeges tulajdonságai
características relevantes do material de embalagem

következtetés: a hibaszint lényeges
ajuda externa, desenvolvimento, alargamento:

minden egyéb lényeges információ.
quaisquer outras informações relevantes.

lényeges átalakítás – kiegészítő kritériumok
transformação substancial - critérios suplementares

- lényeges változtatáson megy keresztül, vagy
- sofra alterações substanciais ou

a díjszabási struktúra lényeges változtatásai
alterações significativas da estrutura de encargos

a nyilvánosságra vonatkozó lényeges rendelkezések.
as disposições aplicáveis em matéria de publicidade.

az adatvédelemre vonatkozó lényeges rendelkezések;
as disposições aplicáveis em matéria de protecção de dados;

g) minden egyéb lényeges információ.
g) quaisquer outras informações relevantes.

egyéb potenciális lényeges fiziológiai jellemzők,
outras características fisiológicas hereditárias potencialmente importantes,

- nem mutathatnak lényeges töréseket a hasfalon,
- não apresentar rupturas importantes da parede abdominal,

a) a támogatási program lényeges módosítását;
a) alteração do conteúdo de regime de auxílios; ou

az állás iránti motiváltság rendkívül lényeges pont.
a motivação para o lugar é fundamental.