Hai cercato la traduzione di érdekeltségek da Ungherese a Romeno

érdekeltségek egyesítése
uniune de interese

érdekeltségek egyesítésének módszere
metoda punerii în comun de interese

közös vállalkozásokban lévő érdekeltségek
interese în asocierile în participație

befektetések leányvállalatokba vagy jelentős érdekeltségek
investiții în filiale sau interese semnificative

más gazdálkodó egységekben lévő érdekeltségek közzététele
prezentarea informațiilor privind interesele în alte entități

közös vállalkozásokban lévő érdekeltségek pénzügyi beszámolása
raportarea financiară a intereselor în asocierile în participație

az érdekeltségek és összeférhetetlenség közzétételére vonatkozó általános norma
norma generală privind menţionarea intereselor şi conflictelor de interese

az érdekeltségek, illetve összeférhetetlenség közzétételével kapcsolatos további kötelezettségek
obligaţii suplimentare privind menţionarea intereselor şi a conflictelor de interese

az ifrs 12 más gazdálkodó egységekben lévő érdekeltségek közzététele standard módosításai
amendamente la ifrs 12 prezentarea informațiilor privind interesele în alte entități

még nem azonosított alkalmas befektetőket a visszaváltott tulajdonosi érdekeltségek pótlására; vagy
nu a identificat încă investitori adecvați pentru a înlocui participațiile în capitalurile proprii care au fost recuperate sau

az ifrs 12 más gazdálkodó egységekben lévő érdekeltségek közzététele standard e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
ifrs 12 prezentarea informațiilor privind interesele în alte entități se modifică astfel cum se prevede în anexa la prezentul regulament;

a befektetési gazdálkodó egységnek be kell mutatnia az ifrs 12 más gazdálkodó egységekben lévő érdekeltségek közzététele standard által a befektetési gazdálkodó egységekkel kapcsolatban előírt közzétételeket is.
entitatea de investiții trebuie să prezinte, de asemenea, informațiile referitoare la entități de investiții care sunt prevăzute de ifrs 12 prezentarea informațiilor privind interesele în alte entități.

(10) a közösséget erős közös érdekeltségek kötik a gázszállító és tranzitországokhoz, a gázellátási infrastruktúrába történő folyamatos beruházások biztosítása révén.
(10) comunitatea are un puternic interes comun cu ţările care livrează şi cu cele care tranzitează gaze, cel de asigurare a unor investiţii continue în infrastructura pentru aprovizionarea cu gaze.

egy, az ias 31 közös vállalkozásokban lévő érdekeltségek standardban meghatározott közös vállalkozás létrehozásakor, vagy azok lehetséges újbóli felmérésekor, az akvizíció időpontjában.
formării unei asocieri în participație, conform definiției din ias 31 interese în asocierile în participație

a befektetési gazdálkodó egységben lévő tulajdonosi érdekeltségek jellemzően a befektetési gazdálkodó egység nettó eszközeinek arányos hányadát képviselő részvénytőke vagy hasonló érdekeltség (például törzsbetét) formáját öltik.
participațiile în capitalurile proprii ale unei entități de investiții sunt, de regulă, sub forma unor capitaluri proprii sau a unor interese similare (de exemplu, interese parteneriale), cărora le sunt atribuite cote proporționale din activele nete ale entității de investiții.

a leszerelési, a helyreállítási és a környezetrehabilitációs pénzalapokból származó érdekeltségekre vonatkozó jogok
drepturi la interese din fonduri de dezafectare, de restaurare și de reabilitare a mediului