Hai cercato la traduzione di összecsontosodását da Ungherese a Romeno

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Ungherese

Romeno

Informazioni

Ungherese

az ágyéki gerinc csigolyáinak összecsontosodását elősegítő műtét.

Romeno

intervenţiile chirurgicale de artrodeză vertebrală a coloanei vertebrale lombare.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ungherese

a következő esetekben használható: • az ágyéki gerinc csigolyáinak összecsontosodását elősegítő műtét.

Romeno

inductos se poate utiliza în următoarele situaţii: • intervenţiile chirurgicale de artrodeză vertebrală a coloanei vertebrale lombare.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Ungherese

az inductos alkalmazható az ágyéki gerinc csigolyáinak összecsontosodását elősegítő vagy a sípcsonttörések gyógyulása érdekében végzett műtétek során.

Romeno

inductos poate fi utilizat fie în intervenţiile chirurgicale de artrodeză vertebrală a coloanei vertebrale lombare, fie pentru repararea fracturilor tibiei.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Ungherese

az inductos- t 279, az ágyéki gerinc csigolyáinak összecsontosodását elősegítő műtéten átesett betegen tanulmányozták.

Romeno

inductos a fost studiat la 279 de pacienţi care au suferit o intervenţie chirurgicală de artrodeză vertebrală a coloanei vertebrale lombare.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Ungherese

a fémből készült rögzítő vázak korrigálják a gerinc helyzetét, míg az inductos biztosítja a két csigolya jó helyzetben történő végleges összecsontosodását.

Romeno

cuştile de metal corectează poziţia coloanei dumneavoastră, iar inductos stimulează creşterea osului între cele două vertebre, pentru ca ele să devină unite în mod permanent, în poziţia corectă.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Ungherese

ha az inductos- t az ágyéki gerinc csigolyáinak összecsontosodását elősegítő műtét során alkalmazzák, akkor egy fémből készült rögzítő vázat is használnak, ami korrigálja a gerinc helyzetét.

Romeno

când este folosit în intervenţiile chirurgicale de artrodeză vertebrală a coloanei vertebrale lombare, inductos este utilizat în combinaţie cu o cuşcă de metal ce corectează poziţia coloanei vertebrale.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Ungherese

Ágyéki gerinc csigolyáinak összecsontosodását segítő műtét ha Önnek a porckorong- betegsége következtében sokat fáj a dereka, és egyéb kezelések nem bizonyultak hatékonynak, Önnél szóba jön az ágyéki gerinc csigolyáinak összecsontosodását elősegítő műtét elvégzése.

Romeno

intervenţia chirurgicală pentru artrodeză vertebrală a coloanei vertebrale lombare dacă aveţi dureri mari din cauza vătămării unui disc intervertebral la coloana vertebrală lombară şi alte tratamente nu s- au dovedit eficace, puteţi fi considerat un candidat pentru intervenţia chirurgicală de artrodeză vertebrală a coloanei vertebrale lombare.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Ungherese

az enbrel közepesen súlyos vagy súlyos reumás ízületi gyulladásban (reumatoid artritisz), pikkelysömört kísérő ízületi gyulladásban, súlyos, a csigolyák összecsontosodásával járó kisízületi gyulladásban (spondilitisz ankilopoetika) és közepesen súlyos vagy súlyos pikkelysömörben (pszoriázis) szenvedő felnőtteknél (18 éves kor vagy a fölött) alkalmazható – minden esetben általában akkor, ha nem reagált kellőképpen más általánosan alkalmazott gyógyszerekre, vagy azok nem megfelelőek az Ön számára.

Romeno

la adulţi (cu vârsta de 18 ani sau peste), enbrel poate fi utilizat pentru poliartrita reumatoidă moderată sau severă, artrita psoriazică, spondilita anchilozantă severă şi psoriazisul moderat sau sever – în fiecare din aceste cazuri, de obicei atunci când alte tratamente utilizate pe scară largă nu au dat rezultate suficient de bune sau nu sunt potrivite pentru dumneavoastră.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Ungherese

az enbrel közepesen súlyos vagy súlyos reumás ízületi gyulladásban (reumatoid artritisz), pikkelysömört kísérő ízületi gyulladásban, súlyos, a csigolyák összecsontosodásával járó kisízületi gyulladásban (spondilitisz ankilopoetika) és közepesen súlyos vagy súlyos pikkelysömörben (pszoriázis) szenvedő felnőtteknél (18 éves kor vagy a fölött) alkalmazható – minden esetben általában akkor, ha nem reagált kellőképpen más általánosan alkalmazott gyógyszerekre, vagy azok nem megfelelőek az Ön számára.

Romeno

la adulţi (18 ani sau peste), enbrel poate fi utilizat pentru artrita reumatoidă moderată sau severă, artrita psoriazică, spondilita anchilozantă severă şi psoriazisul moderat sau sever – în fiecare din aceste cazuri, de obicei atunci când alte tratamente utilizate pe scară largă nu au dat rezultate suficient de bune sau nu sunt potrivite pentru dumneavoastră.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Ungherese

az enbrel közepesen súlyos vagy súlyos reumás ízületi gyulladásban (reumatoid artritisz), pikkelysömört kísérő ízületi gyulladásban, súlyos, a csigolyák összecsontosodásával járó kisízületi gyulladásban (spondilitisz ankilopoetika) és közepesen súlyos vagy súlyos pikkelysömörben (pszoriázis) szenvedő felnőtteknél (18 éves kor vagy a fölött) alkalmazható – minden esetben általában akkor, ha nem reagált kellőképpen más általánosan alkalmazott gyógyszerekre, vagy azok nem megfelelőek az Ön számára.

Romeno

la adulţi (cu vârsta de 18 ani sau peste), enbrel poate fi utilizat pentru poliartrita reumatoidă moderată sau gravă, artrita psoriazică, spondilita anchilozantă gravă şi psoriazisul moderat sau sever – în fiecare din aceste cazuri, de obicei atunci când alte tratamente utilizate pe scară largă nu au dat rezultate suficient de bune sau nu sunt potrivite pentru dumneavoastră.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Ungherese

az enbrel közepesen súlyos vagy súlyos reumás ízületi gyulladásban (reumatoid artritisz), pikkelysömört kísérő ízületi gyulladásban, súlyos, a csigolyák összecsontosodásával járó kisízületi gyulladásban (spondilitisz ankilopoetika) és közepesen súlyos vagy súlyos pikkelysömörben (pszoriázis) szenvedő felnőtteknél (18 éves kor vagy a fölött) alkalmazható – minden esetben általában akkor, ha nem reagált kellőképpen más, általánosan alkalmazott gyógyszerekre, vagy azok nem megfelelőek az Ön számára.

Romeno

la adulţi (cu vîrsta de 18 ani sau peste), enbrel poate fi utilizat pentru poliartrita reumatoidă moderată sau severă, artrita psoriazică, spondilita anchilozantă severă şi psoriazisul moderat sau sever – în fiecare din aceste cazuri, de obicei atunci când alte tratamente utilizate pe scară largă nu au dat rezultate suficient de bune sau nu sunt potrivite pentru dumneavoastră.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Ungherese

az ágyéki gerinc csigolyáinak összecsontosodásához eltávolítják a csigolyák közötti sérült korongot, és azt két inductos- szal töltött, fémből készült vázzal pótolják.

Romeno

În cazul intervenţiilor chirurgicale de artrodeză vertebrală a coloanei vertebrale lombare, discul intervertebral vătămat este scos şi înlocuit cu două cuşti metalice umplute cu inductos.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Ungherese

a hatásosság fő mértéke a csigolyák röntgenfelvétellel igazolt összecsontosodása, a fájdalom csökkenése és a képességcsökkenés javulása volt, a betegektől a műtét után két évvel kapott visszajelzések alapján.

Romeno

principala măsură a eficacităţii a fost artrodeza vertebrelor confirmată prin radiografie şi ameliorarea durerii şi a invalidităţii raportate de pacient, determinată la doi ani după intervenţia chirurgicală.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Ungherese

Ágyéki gerinc csigolyáinak összecsontosodását elősegítő műtétben alkalmazva az inductos- szal kapcsolatban leggyakrabban (10 beteg közül több mint egynél) előforduló mellékhatások a véletlen balesetből származó sérülés, neuralgia (idegfájdalom), hátfájás, csontrendellenességek (mint például a csont lassú összeforrása), de ezek ugyanolyan gyakorisággal fordultak elő, mint a szokásos ellátásban részesülő betegeknél.

Romeno

când este utilizat pentru intervenţia chirurgicală de atrodeză vertebrală, cele mai frecvente efecte secundare ale tratamentului cu inductos (observate la mai mult de 1 din 10 pacienţi) sunt rănirea accidentală, nevralgia (durere nervoasă), durerea de spate şi tulburările osoase (precum vindecarea întârziată), dar aceste efecte secundare au fost observate la fel de frecvent şi la pacienţii care primesc asistenţă medicală standard.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Ungherese

ha az ágyéki csigolyáinak összecsontosodását elősegítő műtét elvégzése során alkalmazzák Önnél az inductos- t, a sebész először eltávolítja a fájdalmat okozó, károsodott csigolyaközti porckorongot, és két, inductos- szal töltött fémből készült rögzítő vázzal pótolja azt.

Romeno

dacă vi se administrează inductos pentru artrodeza de coloană lombară, chirurgul dumneavoastră va înlătura discul deteriorat care cauzează durerea şi îl va înlocui cu două cuşti de metal, umplute cu inductos.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Ungherese

az ágyéki csigolyák összecsontosodását elősegítő műtét kapcsán előforduló mellékhatások az ágyéki csigolyák összecsontosodását elősegítő műtét kapcsán megfigyelt leggyakoribb mellékhatások (10 betegből több mjint egynél) a következők voltak: véletlen sérülés, idegfájdalom, hátfájás és csontbetegségek, mint pl. elhúzódó gyógyulás.

Romeno

reacţii adverse specifice intervenţiilor pentru artrodeza de coloană lombară reacţiile adverse cel mai frecvent observate (la mai mult de 1 din 10 pacienţi) în studiile referitoare la artrodeza de coloană lombară au fost: rănirea accidentală, nevralgii, durerea de spate şi tulburări osoase cum ar fi vindecarea întârziată.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Ungherese

reprodukciós toxicitási vizsgálatok során patkányokban a napi javasolt humán dózis auc értéke alapján megállapított humán expozíciós szint legalább 513- szorosának megfelelő szisztémás expozíciós szint alkalmazása mellett a kezeléssel összefüggésben az átlagos anyai súlygyarapodás valamint a magzati súly enyhe csökkenését, az ivadékok mortalitásának enyhe növekedését, valamint magzati többlet- bordák kialakulását és a szegycsont tökéletlen összecsontosodását figyelték meg.

Romeno

studiile de toxicitate asupra funcţiei de reproducere au evidenţiat scăderi uşoare, asociate tratamentului, ale creşterii ponderale materne medii şi ale greutăţii corporale fetale, creşteri uşoare ale mortalităţii puilor, iar la şobolani s- a observat o incidenţă crescută a cazurilor de coaste supranumerare şi a osificării incomplete la nivelul sternului la făt, la valori ale expunerii sistemice de cel puţin 513 ori expunerea la om, pe baza asc a dozei zilnice recomandate la om.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Ungherese

trudexa a reumás ízületi gyulladás (reumatoid artritisz), pikkelysömörrel járó ízületi gyulladás (artritisz pszoriatika) és a csigolyák összecsontosodásával járó kisízületi gyulladásának (spondilitisz ankilopoetika) kezelésére szolgál.

Romeno

trudexa este destinată tratamentului poliartritei reumatoide, artritei psoriazice şi spondilitei anchilozante. este un medicament care diminuează procesul de inflamaţie articulară caracteristic l

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Ungherese

(artritisz pszoriatika) és a csigolyák összecsontosodásával járó kisízületi gyulladásának (spondilitisz ankilopoetika) kezelésére szolgál.

Romeno

acestor boli.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Ungherese

a humira a reumás ízületi gyulladás (reumatoid artritisz), gyermekkori ismeretlen eredetű sokízületi gyulladás (poliartikuláris juvenilis idiopátiás artritisz), pikkelysömörrel járó ízületi gyulladás (artritisz pszoriatika), a csigolyák összecsontosodásával járó kisízületi gyulladásának (spondilitisz ankilopoetika), a bélfal minden rétegére kiterjedő, nem fertőzéses eredetű gyulladásának (crohn- betegség) és a pikkelysömörnek (pszoriázis) a kezelésére szolgál.

Romeno

humira este destinat tratamentului poliartritei reumatoide, artritei psoriazice, poliartreitei reumatoide juvenile idiopatice, spondilitei anchilozante, bolii crohn şi psoriazisului.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK