Hai cercato la traduzione di aromakészítmények da Ungherese a Romeno

az aromaanyagok és az aromakészítmények következő kategóriáinak tömeg szerinti csökkenő sorrendű felsorolása:
o listă, în ordinea descrescătoare a greutății, a categoriilor de substanțe aromatizante, clasificate astfel:

d) az aromaanyagok és az aromakészítmények következő kategóriáinak tömeg szerinti csökkenő sorrendű felsorolása:
(d) o listă, în ordinea descrescătoare a greutăţii, a categoriilor de substanţe aromatizante, clasificate astfel:

- aromakészítmények az 1. cikk (2) bekezdésének c) pontjában meghatározott készítmények esetében,
- preparate aromatizante în cazul preparatelor prevăzute în art. 1 alin. (2) lit. (c),

ezen szeszesitalok készítéséhez olyan aromaanyagok és/vagy aromakészítmények is felhasználhatók, amelyek nem a felhasznált gyümölcsből erednek.
aromatizarea acestei băuturi spirtoase poate fi completată cu substanțe aromatizante și/sau preparate aromatizante diferite de cele provenind din fructele utilizate.

ezen szeszes italok készítéséhez olyan aromaanyagok és/vagy aromakészítmények is felhasználhatók, amelyek nem a felhasznált gyümölcsből erednek.
aromatizarea acestei băuturi spirtoase poate fi completată cu substanţe aromatizante şi/sau preparate aromatizante diferite de cele provenind din fructele utilizate. aceste substanţe şi preparate aromatizante sunt definite la art.

a) "aroma" az aromaanyagok, aromakészítmények, hőkezeléssel előállított aromák, füstaromák vagy ezek keverékei;
(a) prin "aromă" se înţeleg substanţe aromatizante, preparate aromatizante, arome de transformare, arome de fum sau combinaţii ale acestora;

a desztillált gin ízesítéséhez használhatók természetes és/vagy természetazonos aromaanyagok és/vagy aromakészítmények az a) bekezdésben leírtak szerint.
pentru aromatizarea băuturii gin distilat, pot fi utilizate, în plus, și substanțe aromatizante naturale și/sau substanțe identice substanțelor naturale și/sau preparate aromatizante definite la litera (a).

a 88/388/egk irányelv 1. cikke (2) bekezdése b) pontjának i. és ii. alpontjaiban meghatározott természetes és/vagy természetazonos aromaanyagokkal és/vagy az ugyanannak az irányelvnek az 1. cikke (2) bekezdésének c) pontjában meghatározott aromakészítmények használhatók kiegészítésként, de a kömény ízének dominánsnak kell maradni.
se pot utiliza adițional și alte substanțe aromatizante naturale și/sau identice substanțelor naturale, conform definițiilor de la articolul 1 alineatul (2) litera (b) punctele (i) și (ii) din directiva 88/388/cee și/sau preparate aromatizante definite la articolul 1 alineatul (2) litera (c) din aceeași directivă, dar gustul chimionului trebuie să rămână predominant;