Hai cercato la traduzione di bánásmód da Ungherese a Romeno

bánásmód
tratament

embertelen bánásmód
tratament inuman

egyenlő bánásmód mód
tratament egal

bánásmód – váltotta ki.
nu s- au observat convulsii într- un studiu de 3 luni la câine.

egyenlő munkahelyi bánásmód
egalitatea de tratament la locul de muncă

– az egyenlő bánásmód elve
42 — a se vedea și hotărârea din 18 mai 1994, codorniu/consi-liul (c-309/89, rec., p.

igazságos és méltányos bánásmód
tratament corect și echitabil

a fogvatartottakkal való bánásmód minimumszabályai
regulile minime privind tratamentul deținuților

a fogadó tagállam ügyvédeivel azonos bánásmód
asimilarea cu avocatul statului membru gazdă

ez a hoechst hátrányosan érintő egyenlőtlen bánásmód.
aceasta ar reprezenta o inegalitate de tratament în detrimentul societății hoechst.

, valamint az egyenlő bánásmód és átláthatóság elveinek.
(a) cerinţele în materie de durabilitate pot integrate în specificaţiile tehnice ale unei licitaţii publice, cu condiţia ca aceste criterii să e legate de obiectul contractului în cauză48și să asigure conformitatea cu alte norme comunitare relevante în materie de achiziţii publice49 și cu principiile egalităţii de trata- ment și ale transparenţei.

a volt képviselőkkel szemben nem alkalmazható megkülönböztető bánásmód.
Între foştii deputaţi nu se stabileşte nicio diferenţă de tratament.

a vitatott határozat érvényessége az egyenlő bánásmód elve alapján
cu privire la validitatea deciziei în litigiu în lumina principiului egalității de tratament

a garanciaalap véleménye szerint nem áll fenn az egyenlőtlen bánásmód.
În opinia fondului de garantare, nu există nicio diferență de tratament.

– az adósemlegesség elve és az egyenlő bánásmód elve megsértésének orvoslása
— remedii în cazul încălcării principiului neutralităţii fiscale și al egalităţii de tratament

a kínzás és az embertelen vagy megalázó bánásmód és büntetés tilalma
interzicerea torturii şi a pedepselor sau tratamentelor inumane sau degradante

a kínzás és az embertelen vagy megalázó bánásmód és büntetés tilalma.
interzicerea torturii și a pedepselor sau tratamentelor inumane sau degradante.

egyenlő bánásmód hatóság www.egyenlobanasmod.hu tel: 1 336-7843
contactaţi organismul naţional pentru promovarea egalităţii din ţara dvs:

az egyenlő bánásmód biztosítása érdekében a meghosszabbítást minden tagállamban alkalmazni kell.
În vederea asigurării unui tratament egal, prelungirea ar trebui să se aplice în cazul tuturor statelor membre.

a foglalkoztatás és a munkavégzés során alkalmazott egyenlő bánásmód általános kereteinek létrehozásáról
de creare a unui cadru general în favoarea egalităţii de tratament în ceea ce priveşte încadrarea în muncă şi ocuparea forţei de muncă (2000/78/ce)