Hai cercato la traduzione di előrehaladásának da Ungherese a Romeno

a program előrehaladásának ellenőrzése
monitorizarea progreselor

- a folyamatban levő projektek előrehaladásának felügyelete,
- desfăşurarea de activităţi ulterioare care să asigure derularea proiectelor aplicate,

ez segítheti a multiplex mielóma előrehaladásának lassítását.
acest lucru ajută la reducerea progresiei mielomului multiplu.

a nők előrehaladásának nemzetközi kutató és oktató intézete
institutul internațional de cercetare și formare pentru promovarea profesională a femeilor

a tagjelölt és potenciális tagjelölt országok előrehaladásának ösztönzése
favorizarea progresului în ările candidate și potenial candidate

a hatásosság fő mértéke a fogyatékosság előrehaladásának késleltetése volt.
principala măsură a eficacităţii a fost reprezentată de întârzierea progresiei incapacităţii.

a combivir jelentősen csökkenti a betegség előrehaladásának a kockázatát.
s- a demonstrat că tratamentul cu combivir reduce semnificativ riscul de progresie a bolii.

a hepsera a májbetegség előrehaladásának lelassításában hatékonyabb volt a placebónál.
hepsera a fost mai eficace decât placebo în încetinirea evoluţiei bolii hepatice.

akkoriban a parlamenti munkában figyelmemet gyakran az európai egyesülés fokozatos előrehaladásának szenteltem.
m-am străduit adesea să sprijin procesul treptat de unicare europeană în cadrul activităţilor parlamentare.

a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságok a vizsgálatok előrehaladásának függvényében további abroncsnyomásmérők benyújtását is kérhetik.
autoritatea națională competentă poate cere să se furnizeze manometre suplimentare, în funcție de desfășurarea încercărilor.

a számvevőszék értékelte,hogyabenyújtottjelentések mennyibenalkalmas mérőeszközei a tevékenységek munkatervben foglalt célokhoz viszonyított előrehaladásának.
curtea a evaluat calitatea rapoartelor puse la dispoziie din punctul de vedere al rolului acestora de instrumente de măsurare a stadiului de execuie aactivităilorînraportcu obiectivelestabiliteîn programele deactivitate.

(5) a nemzeti kapcsolattartó rendszeresen tájékoztatja a bizottságot a nemzeti programok előrehaladásának állapotáról.
5. corespondentul naţional informează în mod regulat comisia în legătură cu stadiul de aplicare a programelor naţionale.

előrehaladási jelentés
raport intermediar