Hai cercato la traduzione di energiamegtakarítás da Ungherese a Romeno

energiamegtakarítás
economisirea energiei

a 10 %-ot meghaladó energiamegtakarítás "nagy hatásfokú kapcsolt energiatermelésnek" minősül.
economiile de energie mai mari de 10% justifică folosirea expresiei "cogenerare cu eficienţă ridicată".

az európai uniónak az éghajlatváltozás elleni és az energiamegtakarítás melletti szervezett fellépése nyomán számos kezdeményezés indult európában.
acţiunea oficială a ue de combatere a schimbărilor climatice și de economisire a energiei a încurajat numeroase alte iniţiative în europa.

az európai unió esetében a nagyobb léptékű energiamegtakarítás eléréséhez elengedhetetlen lesz az egész európára kiterjedő széles sávú infrastruktúra kiépítése.
pentru obținerea de către ue a unor economii de scară, este esențială existența unei infrastructuri de servicii în bandă largă pe întregul continent.

(1) a közösségben a kapcsolt energiatermelés lehetőségét, mint az energiamegtakarítás egyik eszközét jelenleg nem használják ki megfelelő mértékben.
(1) potenţialul de utilizare a cogenerării ca măsură de economisire a energiei este, în prezent, insuficient folosit în cadrul comunităţii.

a világ egyik legnagyobb épületét, a román parlamentet korszerűsítése során új világítási rendszerrel látták el: több mint 31 000 energiahatékony égőt kapott, amitől jelentős energiamegtakarítás várható
modernizarea clădirii parlamentului român, una dintre cele mai mari clădiri din lume, a inclus un nou sistem de iluminat, în care peste 31 000 de lămpi au fost dotate cu becuri economice, ceea ce a dus la economii importante de energie.

b) további háztartási készülékek felvétele az 1. cikk (1) bekezdése alatti listára, a várható jelentős energiamegtakarítás reményében.
(b) adăugarea pe lista de la art. 1 alin. (1) a altor aparate de uz casnic, dacă prin aceasta se pot obţine economii de energie importante.

az iparban, a közlekedésben, az építőiparban és a háztartási berendezések tekintetében történő energiamegtakarítás révén csökkenthető a legeredményesebben a szén-dioxid-kibocsátás és a külső energiafüggőség.
În acest sens, obiectivul principal pentru eficiena energetică ar trebui să fie creșterea acesteia cu 50% până în 2030, de la cele 20 de procente convenite în prezent, până în 2020.

mivel a jobb kazánhatásfok érdekében áll a fogyasztónak; az energiamegtakarítás kisebb szénhidrogén-behozatalt eredményez; a közösség energiafüggőségének csökkenése pedig kedvezően hat a kereskedelmi mérlegre;
întrucât creşterea randamentului cazanului este în interesul consumatorului; întrucât economisirea energiei se va reflecta în reducerea importurilor de hidrocarburi; întrucât reducerea dependenţei energetice a comunităţii va avea un impact pozitiv asupra balanţei ei comerciale;

a 2005/32/ek európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az elektromos és elektronikus háztartási és irodai berendezések készenléti és kikapcsolt üzemmódban fellépő elektromosáram-fogyasztására vonatkozó környezetbarát tervezési követelmények tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2008. december 17-i 1275/2008/ek bizottsági rendelet [6] környezetbarát tervezési követelményeit a megszabott 2013. január 7-i határidőnél korábban szükséges alkalmazni a televíziókészülékekre, mivel a rendelkezéseknek megfelelő technológiák a televíziókészülékek esetében e határidő előtt is megvalósíthatók, s ezzel további energiamegtakarítás érhető el.
cerințele de proiectare ecologică, aplicabile de la 7 ianuarie 2013, în conformitate cu regulamentul (ce) nr. 1275/2008 al comisiei din 17 decembrie 2008 de implementare a directivei 2005/32/ce a parlamentului european și a consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de ecoproiectare pentru consumul de energie electrică în modul standby și oprit al echipamentelor electrice și electronice de uz casnic și de birou [6] trebuie să se aplice aparatelor tv mai devreme decât s-a prevăzut în regulamentul respectiv, deoarece tehnologiile care respectă dispozițiile acestuia pot fi implementate într-o perioadă mai scurtă de timp în cazul aparatelor tv și este posibil să se obțină economii suplimentare de energie.