Hai cercato la traduzione di engedélyezhető da Ungherese a Romeno

Újrazárolás nem engedélyezhető.
nu se autorizează nici o nouă închidere.

füstaroma jelenléte engedélyezhető:
prezența unei arome de fum este permisă:

- engedélyezhető szavatolótőke-elemekre,
- elemente eligibile pentru marja de solvabilitate,

kizárólag gyomirtó szerként engedélyezhető.
se pot autoriza numai utilizările ca erbicid.

legelőkön történő használata nem engedélyezhető.
utilizarea pe pășuni nu este autorizată.

a következő feltételek mellett engedélyezhető:
se autorizează numai în următoarele condiții:

a kérelmezett eltérés ezért nem engedélyezhető,
prin urmare, nu ar trebui să se acorde derogarea solicitată,

az embernél átmenetileg engedélyezhető napi bevitel megállapítása.
doza fără efecte toxicologice.

a 29. cikkben meghatározott eljárással összhangban engedélyezhető;
este autorizat în condițiile stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 29.

kizárólag rovarirtó és atkaölő szerként való használata engedélyezhető.
se pot autoriza numai utilizările ca insecticid și acaricid.

az országkód és a 12 számjegy mellett vonalkód is engedélyezhető.
pe lângă combinaţia compusă din codul ţării şi cel mult douăsprezece cifre poate fi autorizată şi utilizarea codurilor de bare.

a 2. cikk szerinti oltalom alapján engedélyezhető, illetve megtiltható
drepturile exclusive menționate la articolul 2 includ dreptul de a autoriza sau de a interzice următoarele acte:

az összevonás csak a tagállamok által meghatározott szabályok szerint engedélyezhető.
cumularea este autorizată numai în cadrul reglementărilor adoptate de statele membre.

kizárólag élelmezési célra nem alkalmas növényekhez történő beltéri használata engedélyezhető.
sunt autorizate numai utilizările în interior pe culturi necomestibile.

azon lÉtesÍtmÉnyek jegyzÉke, amelyekbŐl friss hÚs behozatala idŐbeli korlÁtozÁsok nÉlkÜl engedÉlyezhetŐ
lista unitĂȚilor aprobate pentru importul de carne proaspĂtĂ, fĂrĂ limitĂ de timp

d* a 2. függelék 2.1. képlete szerint engedélyezhető folyásirányú hajózásra
d* admisibil în navigația în aval în conformitate cu formula 2.1 din apendicele 2

az értéknövelt szolgáltatásokhoz szükséges ilyen adatok kezelése csak az előfizetők hozzájárulása esetén engedélyezhető.
prelucrarea acestor date pentru servicii suplimentare ar trebui permisă doar dacă abonaţii şi-au dat acordul.

kizárólag rovarirtó vagy atkaölő szerként történő, hivatásos felhasználók általi beltéri használata engedélyezhető.
se pot autoriza numai utilizări în interior ca insecticid și acaricid de către utilizatori profesioniști.

az illetékes hatóság saját hatáskörében a következő biztosítékok adását engedélyezheti:
autoritatea competentă poate autoriza constituirea unei garanții: