Hai cercato la traduzione di felgyorsult da Ungherese a Romeno

felgyorsult szívverés.
frecvenţă cardiacă rapidă.

- felgyorsult szívverés
- accelerarea bătăilor inimii

- felgyorsult szívverés,
- bătăi mai rapide ale inimii,

felgyorsult szívritmus érzete (palpitáció)
senzaţie de bătăi accelerate ale inimii (palpitaţii),

szívdobogás, felgyorsult vagy szabálytalan szívverés
palpitaţii; bătăi rapide sau neregulate ale inimii

felgyorsult a fejlesztési együttműködés végrehajtása is.
În cadrul m �surilor de acompaniere

felgyorsult szívverés (torsade de pointes).
accelerat care poate pune în pericol viaţa (torsada vârfurilor).

az egÉszsÉgÜgyre fordÍtott efaforrÁsok vÉgrehajtÁsa felgyorsult.
sa constatat o creŞtere a rapiditĂŢii de implementare a resurselor fed pentru sĂnĂtate.

felgyorsult beszéd gondolatrohanással és néha kifejezett ingerlékenység.
mai puţin somn decât de obicei, de a vorbi foarte repede cu idei care fug şi, uneori, cu iritabilitate severă.

az anyajegyek és a szeplők felgyorsult növekedése is előfordulhat.
poate apărea o creştere marcantă a nevilor sau a aluniţelor (nevi preexistenţi).

az elmúlt évben az európai szomszédságpolitika (enp) végrehajtása is felgyorsult.
prin această politică, ue urmăreşte să promoveze buna guvernare şi dezvoltarea economică în vecinătatea sa.

28 a771726 kiürülése felgyorsult, amit nem a metabolitnak a dializátumban történő kiválasztódása okozott.
o eliminare mai rapidă a a771726 s- a observat la subiecţii hemodializaţi, fără ca aceasta să se fi datorat unei eliminări a medicamentului în dializat.

2008-ban így a horvátországgal folytatott tárgyalások üteme felgyorsult és döntő szakaszba jutott. a
astfel, în 2008, ritmul negocierilor de aderare cu croația a fost intensificat și a intrat într-o etapă decisivă.

hemodializált betegekben az a771726 kiürülése felgyorsult, amit nem a metabolitnak a dializátumban történő kiválasztódása okozott.
o eliminare mai rapidă a a771726 s- a observat la subiecţii hemodializaţi, fără ca aceasta să se fi datorat unei eliminări a medicamentului în dializat.

később, 2007 harmadik negyedévében az exportvolumenek növekedése felgyorsult, nagyban tükrözve a külföldi kereslet fellendülését.
cursurile de schimb efective reale ale euro – pe baza unor măsuri diferite ale costurilor şi preţurilor – sau apreciat, de asemenea, în 2007 (graficul 33).

a kap létrehozása óta folyamatosan fejlődik és megújul. ez a megújulási folyamat az elmúlt években ráadásul erőteljesen felgyorsult.
pac se află într-o evoluie și reînnoire permanentă, încă de la apariia sa, iar acest proces de reînnoire s-a accelerat puternic în ultimii ani.

a természetes kanyarulatok és a korábbi élőhelyek hiányában a víz folyása felgyorsult, ez pedig a folyómeder sebes ütemű eróziójához vezetett.
În absenţa cursului meandrat natural şi a habitatelor ripariene, viteza de curgere a crescut provocând eroziunea patului albiei.

a felgyorsult európai integrációs folyamat rámutatott arra, hogy létezik egy szélesebb európai identitásszféra, amely kiegészíti az ettől eltérő európai identitásokat.
un proces intensificat de integrare europeană a evidențiat faptul că există o sferă mai largă a identității europene, care completează alte tipuri de identități în europa.

az algák és fejlettebb növények felgyorsult növekedését idézik elő, amelyek elszívják a többi növénytől és állattól az oxigént, a fényt és a teret.
este relativ ușor să se elaboreze o legislaie adecvată, astfel încât sectorul industrial să fie obligat să reducă consumul de apă, să îmbunătăească eficiena și să reducă poluarea.

a későbbi években – főként a belföldi keresletnek köszönhetően – a kibocsátás növekedése ismét felgyorsult, és 3% körüli értéket ért el.
creşterea pib a consemnat o nouă expansiune în ultimii ani, înregistrând o medie de aproximativ 3%, în principal datorită cererii interne.