Hai cercato la traduzione di jälleenlaivausilmoitus da Ungherese a Romeno

jälleenlaivausilmoitus
raport de activitate transbordare

jÄlleenlaivausilmoitus
declaraȚie de transbordare

seafon jälleenlaivausilmoitus
declaraţie de transbordare seafo

c) jälleenlaivausilmoitus on täytettävä jokaisesta suoritetusta jälleenlaivauksesta.
(c) pentru fiecare operaţiune de transbordare se completează o declaraţie de transbordare.

vastaanottavan yhteisön aluksen päällikön on toimitettava viimeistään 48 tuntia ennen saaliin purkamista seafon jälleenlaivausilmoitus sen satamavaltion toimivaltaisille viranomaisille, jossa purkaminen tapahtuu.
(6) comandantul navei receptoare aflate sub pavilion comunitar transmite autorităţilor competente ale statului portului în care are loc debarcarea, cu 48 de ore înainte de debarcare, o declaraţie de transbordare seafo.

yhteisön lipun alla purjehtivan vastaanottavan aluksen päällikön on ilmoitettava satamavaltion toimivaltaisille viranomaisille viimeistään 24 tuntia ennen jälleenlaivaamisen aloittamista ja jälleenlaivaamisen päättyessä, kun se tapahtuu seafon sopimuspuolen satamassa, aluksellaan olevat seafon yleissopimuksen kattamien lajien saalismäärät ja toimitettava seafon jälleenlaivausilmoitus näille toimivaltaisille viranomaisille 24 tunnin kuluessa.
(5) cu cel puţin 24 de ore înainte de începere, precum şi la încheierea transbordării, atunci când aceasta are loc într-un port al unei părţi contractante seafo, comandantul navei receptoare aflate sub pavilion comunitar informează autorităţile competente din statul portului cu privire la volumul capturilor de specii aflate sub incidenţa convenţiei seafo de la bordul navei sale şi le transmite acestora declaraţia de transbordare seafo în termen de 24 de ore.

yhteisön kalastusaluksen, joka jälleenlaivaa toiseen alukseen, jäljempänä "vastaanottava alus", minkä tahansa määrän seafo-yleissopimuksen kattamia seafo-yleissopimusalueella pyydettyjä lajeja, päällikön on jälleenlaivausta tehtäessä ilmoitettava vastaanottavan aluksen lippuvaltiolle kyseessä olevat lajit ja määrät sekä saaliiden jälleenlaivauksen päivämäärä ja sijainti sekä toimitettava lippujäsenvaltiolleen seafon jälleenlaivausilmoitus liitteessä xiv olevassa i osassa esitetyn mallin mukaisesti.
(3) comandantul unei nave de pescuit comunitare care transbordează pe altă navă, denumită în continuare "nava receptoare", orice cantitate de capturi de specii aflate sub incidenţa convenţiei seafo pescuite în zona convenţiei seafo informează în momentul efectuării operaţiunii de transbordare statul de pavilion al navei receptoare cu privire la speciile şi cantităţile respective, la data transbordării şi la localizarea capturilor, şi înaintează statului membru de pavilion o declaraţie de transbordare seafo pe baza modelului care figurează în partea i a anexei xiv.