Hai cercato la traduzione di javasolhatja da Ungherese a Romeno

javasolhatja például:
pe lângă tratamentul dumneavoastră cu adrovance, medicul dumneavoastră vă poate sugera să vă modificaţi modul de viaţă pentru a vă ameliora condiţia, cum ar fi:

az ajánlásban javasolhatja, különösen:
recomandarea poate propune, în special:

Ő a thelin szedésének abbahagyását javasolhatja.
este posibil ca acesta să vă recomande întreruperea tratamentul cu thelin.

orvosa a kezelés átmeneti felfüggesztését javasolhatja.
medicul dumneavoastră vă poate recomanda întreruperea temporară a tratamentului cu humira.

megegyezéses módosítás figyelembevételét kizárólag az elnök javasolhatja.
numai preşedintele poate propune luarea în considerare a amendamentelor de compromis.

orvosa a humira- kezelés átmeneti felfüggesztését javasolhatja.
medicul dumneavoastră vă poate recomanda întreruperea temporară a tratamentului cu humira.

orvosa a testtömegkilogrammonkénti 270 μg adag egyszeri beadását is javasolhatja.
ca alternativă, medicul dumneavoastră vă poate recomanda o singură doză de 270µg/ kg.

amennyiben ez nem megfelelő, orvosa további adag beadását javasolhatja.
dacă răspunsul nu este suficient de bun, medicul dumneavoastră vă poate sfătui asupra posibilităţii de a avea nevoie de noi doze.

az ombudsman javasolhatja a panaszt tevőnek, hogy forduljon más hatósághoz.
de asemenea, ombudsmanul poate recomanda autorului acesteia să se adreseze unei alte autorităţi.

kezelőorvosa javasolhatja az adagok fokozatos csökkentését a kezelés befejezése előtt.
Înainte de a opri tratamentul, medicul dumneavoastră vă poate recomanda să reduceţi doza gradat.

a főigazgató a tagok közgyűlésének javasolhatja a mulasztást elkövető tagok kizárását.
directorul general poate să propună adunării membrilor excluderea unui membru care nu și-a îndeplinit obligațiile.

amennyiben veseproblémái vannak, kezelőorvosa javasolhatja, hogy az emtrivát ritkábban szedje.
dacă aveţi probleme cu rinichii medicul dumneavoastră vă poate recomanda să luaţi emtriva mai rar.

a tanácsadó bizottság javasolhatja véleményének az európai közösségek hivatalos lapjában történő közzétételét.
comitetul consultativ poate recomanda publicarea avizului în jurnalul oficial al comunităţilor europene.

a kezelésre adott válasz függvényében kezelőorvosa magasabb vagy alacsonyabb adag alkalmazását javasolhatja Önnek.
În funcţie de răspunsul dumneavoastră la tratament, medicul dumneavoastră poate prescrie o doză mai mare sau mai mică.

az említett mellékletben már szereplő hatóanyag esetében a döntéstervezet javasolhatja a felvétel feltételeinek módosítását.
(2) al patrulea paragraf al directivei. dacă este vorba despre o substanţă activă care figurează deja în respectiva anexă, proiectul de decizie poate determina schimbarea condiţiilor de înscriere.

e panaszok enyhítésére orvosa paracetamol szedését javasolhatja. h további, lehetséges mellékhatások: ba
alte reacţii adverse care pot să apară includ:

orvosa azt javasolhatja Önnek, hogy fokozatossan csökkntse a gyógyszer dózisát, mielő abbahagyja a kezelést. tt
înaintea întreruperii tratamentului.

ezek a változások a pajzsmirigy működésében legtöbbször nem járnak tünetekkel. orvosa azonban javasolhatja a pajzsmirigy működés ellenőrzését.
cu toate acestea medicul dumneavoastră poate recomanda efectuarea de teste în caz de nevoie.

(1) az elnökök Értekezlete a parlamentnek javasolhatja az egyes viták lefolytatására a felszólalási idő felosztását.
(1) conferinţa preşedinţilor poate propune, în vederea derulării unei dezbateri, repartizarea timpului afectat luărilor de cuvânt.

az alendronat hexal kezelés mellett kezelőorvosa azt is javasolhatja, hogy állapota javulásának érdekében változtasson az életmódján, például:
pe lângă tratamentul cu alendronat hexal, medicul dumneavoastră poate să vă sfătuiască să faceţi unele schimbări în modul dumneavoastră de viaţă pentru a vă ajuta în ceea ce priveşte boala, cum sunt: