Hai cercato la traduzione di köszvény da Ungherese a Romeno

köszvény
gută

anorexia, köszvény
tulburări metabolice şi de nutriţie mai puţin frecvente: anorexie, gută

csökkent glükóz- tolerancia, köszvény.
alterare a toleranţei la glucoză, gută.

- a köszvény kezelésére szolgáló gyógyszerek.
- medicamente pentru tratamentul gutei.

probenecid (a köszvény kezelésére alkalmazzák).
probenecid (folosit în tratamentul gutei).

allopurinol (köszvény kezelésére használatos gyógyszer)
alupurinol, utilizat în tratamentul gutei

- probenecid (köszvény, és más megbetegedések kezelésére szolgáló gyógyszer).
- probenecid (un medicament pentru gută şi alte afecţiuni).

a tiazid- kezelésben részesülő betegeknél hyperuricaemia léphet fel, vagy a köszvény jelentkezhet.
la anumiţi pacienţi trataţi cu tiazide, poate să apară hiperuricemie sau poate fi precipitată guta.

egyes tiazid- terápiában részesülő betegeknél előfordulhat hyperuricaemia, vagy gyorsíthatja a köszvény kialakulását.
57 la anumiţi pacienţi trataţi cu tiazide, poate să apară hiperuricemie sau poate fi declanşat un atac de gută.

ciklosporin ciklosporinnal történő együttes alkalmazás növelheti a hyperuricaemia és a köszvény- típusú komplikációk kockázatát.
24 ciclosporină tratamentul concomitent cu ciclosporină poate creşte riscul de hiperuricemie şi complicaţii de tip gutos.

a köszvény heveny fellángolásának megelőzésére legalább 6 hónapos profilaxis javasolt (lásd 4. 4 pont).
4. 4).

ha a febuxosztát- kezelés ideje alatt következik be a köszvény heveny fellángolása, azt nem szabad abbahagyni.
dacă în timpul tratamentului cu febuxostat apare un episod acut de gută, tratamentul nu trebuie întrerupt.

bár adr- ként köszvény és vesekövesség is előfordultak, a preotact adása miatti húgysavszint emelkedés nem nyert egyértelmű megállapítást.
deşi guta, artralgia şi nefrolitiaza au fost raportate ca reacţii adverse, nu a fost stabilită complet relaţia cu creşterile de acid uric din cauza administrării preotact.

anorexia hypokalaemia, étvágynövekedés, hypophosphataemia, étvágycsökkenés, dehydratio, köszvény, hyperuricaemia, hypercalcaemia, hyperglykaemia, hyponatraemia
anorexie hipokaliemie, creşterea apetitului alimentar, hipofosfatemie, scăderea apetitului alimentar, deshidratare, gută, hiperuricemie, hipercalcemie, hiperglicemie, hiponatremie

betegségek és tünetek hyperglykaemia, hypomagnesaemia, hypocalcaemia, hypercholesterinaemia, hyperlipidaemia, hypophosphataemia, hyperuricaemia, köszvény, anorexia.
sepsis, candidoză gastro- intestinală, infecţii ale căilor urinare, herpes simplex, herpes zoster

a febuxosztát- kezelés kezdetekor legalább 6 hónapon keresztül ajánlatos a köszvény heveny fellángolásának megelőzése céljából nsaid- ot vagy kolchicint adni.
la începerea tratamentului cu febuxostat, se recomandă profilaxia episoadelor acute de gută timp de cel puţin 6 luni cu un medicament antiinflamator nesteroidian sau cu colchicină.

fokozódhat a glibenklamid hatása (túl alacsony vércukorszint). • probenecid (a köszvény kezelésére alkalmazzák).
efectul glibenclamidei poate fi accentuat (valori prea mici ale zahărului în sânge). • probenecid (folosit în tratamentul gutei).

ez fokozhatja a glibenklamid hatását (túl alacsony vércukorszint). • probenecid (köszvény kezelésére használt gyógyszer).
aceasta poate creşte efectul • • glibenclamidei (nivel al glucozei în sânge prea scăzut). • probenecid (utilizat pentru tratamentul gutei).

fontos, hogy tovább szedje az adenuric- ot még a köszvény heveny fellángolása során is, mert az adenuric továbbra is hat és csökkenti a húgysav- szintet.
este important să continuaţi să luaţi adenuric chiar dacă aveţi un episod acut, deoarece adenuric continuă să lucreze pentru a reduce concentraţia de acid uric.

anyagcsere, vér és érrendszeri zavarok: fogyás, köszvény, magas vércukorszint, vérzés, vérrögösödés és véraláfutás, vérnyomásváltozás, szívritmuszavarok és a vérerek tágulata fordulhat elő.
tulburări metabolice, ale sângelui şi ale vaselor, cum ar fi pierdere în greutate, gută, glicemie crescută, sângerare, formarea de cheaguri de sânge şi vânătăi, modificarea tensiunii arteriale, ritm cardiac anormal şi dilatarea vaselor de sânge.