Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
(8) mivel az emberi jogokat e rendelet értelmében olyannak kell tekinteni, mint amelyek kiterjednek a nemzetközi humanitárius jog tiszteletben tartására, beleértve az 1949-es genfi egyezményeket és azok 1977. évi kiegészítő jegyzőkönyveit, a menekültek jogállásáról szóló 1951-es genfi egyezményt, a népirtás bűncselekményének megelőzéséről és megbüntetéséről szóló 1948-as egyezményt, valamint egyéb nemzetközi szerződési vagy szokásjogi normákat;
(8) Întrucât ar trebui să se considere că drepturile omului în sensul prezentului regulament includ respectarea dreptului umanitar internaţional, ţinând cont, de asemenea, de convenţiile de la geneva din 1949 şi de protocolul adiţional din 1977, de convenţia de la geneva din 1951 privind statutul refugiaţilor, de convenţia din 1948 privind prevenirea şi pedepsirea genocidului şi de alte acte legislative de drept internaţional sau cutumiar;