Hai cercato la traduzione di nedvességtartalmú da Ungherese a Romeno

legfeljebb 13 % nedvességtartalmú,
să aibă o umiditate de cel mult 13 %;

- 10 % nedvességtartalmú és 3 % szennyeződést tartalmazó,
- care are un conţinut de umiditate de 10% şi un conţinut de impurităţi de 3%,

cfu/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
ufc/kg de furaj complet cu un conținut de umiditate de 12 %

mg hatóanyag/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
mg de substanță activă/kg de furaj complet cu un conținut de umiditate de 12 %

aktivitási egység/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
unități de activitate/kg de furaj complet cu un conținut de umiditate de 12 %

ha az inzulin inhalációs készülék véletlenül túlzottan magas nedvességtartalmú körülményeknek van
unitatea de eliberare a insulinei (uei) trebuie înlocuită la intervale de 2 săptămâni.

ha az inzulin inhalációs készülék véletlenül túlzottan magas nedvességtartalmú körülményeknek van óg
În acest caz, unitatea de od

cfu/kg tejpótló takarmányban vagy 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
cfu/kg de furaj complet cu un conținut de umiditate de 12 % sau de înlocuitor de lapte

kutyáknak és macskáknak szánt, 20 %-ot meghaladó nedvességtartalmú teljes értékű takarmányok.
hranei complete pentru câini și pisici cu un conținut de umiditate mai mare de 20 %.

- 1,4 %-ot meg nem haladó nedvességtartalmú, amikor a polarizáció foka 97 alatti.
- conţinutul de umiditate nu depăşeşte 1,4% atunci când gradul de polarizare este mai mic de 97.

legnagyobb tartalom mg/kg-ban (ppm), 12 %-os nedvességtartalmú takarmányra vonatkozóan
conținut maxim în mg/kg (ppm) cu privire la furaje cu un conținut de umiditate de 12 %

a takarmányként való felhasználásra szánt gabonafélék és gabonatermékek, valamint a takarmánykeverékek indikatív értékei 12 % nedvességtartalmú takarmányra vonatkoznak.
nivelurile orientative pentru cereale și pentru produsele pe bază de cereale destinate hranei pentru animale și hranei combinate pentru animale au la bază un conținut de umiditate al hranei pentru animale de 12 %.

az elem (cu) tartalma (mg/kg) a 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
conținut de element (cu) în mg/kg de furaj complet cu un conținut de umiditate de 12 %

"legnagyobb megengedett tartalom mg/kg-ban (ppm), 12 %-os nedvességtartalmú takarmányra".
„cantitatea maximă în mg/kg (ppm) de hrană adusă la o umiditate de 12%”.

a legfeljebb 70 kg élősúlyú borjú részére készült tejpótló takarmányok vastartalma a 12 %-os nedvességtartalmú összetett takarmányokban kilogrammonként legalább 30 mg.
nivelul de fier din furajele înlocuitoare de lapte pentru vițeii cu o greutate în viu mai mică sau egală cu 70 kg este de cel puțin 30 mg/kg de furaj complet la un nivel de umiditate de 12 %.

(c) "száraz aszalt szilva": a szárított szilvából származó, maximum 23 % nedvességtartalmú aszalt szilva;
(c) "prune uscate" reprezintă prunele obţinute din prune deshidratate cu un conţinut maxim de umiditate de 23%;

ennélfogva a legnagyobb szintet a továbbiakban nem célszerű az 1 % foszforra eső tartalom alapján meghatározni, hanem a kiegészítő takarmányokra vonatkozó maximum szinteket a 12 %-os nedvességtartalmú takarmányra kell megállapítani.
nu mai este deci necesară stabilirea conţinutului maxim la 1% fosfor, ci stabilirea conţinutului maxim în alimentele complementare pentru furaje care au un conţinut de umiditate de 12.

a jármű szűrőbetétjét 30 percen keresztül kell öblíteni, a gépkocsi 60 km/h sebességgel történő vezetésével, a iii. melléklet 2. függelékében előírt próbapad-beállítás mellett, vagy (környezeti hőmérsékletű és nedvességtartalmú) levegőnek a szűrőbetéten történő átvezetésével, olyan áramlási sebességgel, amely azonos a szűrőbetéten keresztüli tényleges levegőáramlással, a gépkocsi 60 km/h sebességgel történő vezetésekor.
rezervorul autovehiculului se purjază fie prin rulare timp de 30 de minute la 60 km/oră, standul cu role fiind încărcat așa cum se prevede în apendicele 2 din anexa iii, fie prin trecerea unui curent de aer (la temperatura și umiditatea camerei) prin rezervor, la un debit identic cu cel obținut în cursul unei rulări la 60 km/oră.