Hai cercato la traduzione di származékos da Ungherese a Romeno

származékos devizaügyletek
instrumente derivate valutare

származékos tartózkodási jog
drept de ședere derivat

beágyazott származékos termék
instrument derivat încorporat

b) származékos pénzügyi instrumentumok.
(b) instrumente financiare derivate.

többszörösen beágyazott származékos termékek
multiple caracteristici derivative încorporate

a beágyazott származékos termékek újraértékelése
reevaluarea instrumentelor derivate încorporate

származékos termékek tőzsdén kívüli piaca
piața instrumentelor derivate extrabursiere

- az otc származékos ügyletekből eredő kockázatok
― riscurile care decurg din tranzacţiile asupra instrumentelor derivate fără intermediar cu

a lejáratig megtartott nem származékos pénzügyi instrumentumok;
instrumentelor financiare nederivate deținute până la scadență;

beÁgyazott szÁrmazÉkos termÉkek (10–13. bekezdÉs)
instrumente derivate Încorporate (punctele 10-13)

származékos szerződések alapján teljesített fedezeti betét kifizetések
plăți în marjă efectuate în cadrul contractelor privind instrumente financiare derivate

származékos pénzügyi pozíciók, negatív bruttó piaci értékekkel
poziții de instrumente financiare derivate cu valori de piață brute negative

a) az esedékességükig megtartott nem származékos pénzügyi instrumentumokra;
(a) instrumentelor financiare nederivate ajunse la scadenţă;

a származékos termékekre és összetett élelmiszerekre vonatkozó mintavételi módszer
metoda de prelevare a probelor pentru produsele derivate și alimentele compuse

a fedezeti biztosítékkal ellátott és tőzsdén kívüli származékos műveletek keretszerződései
acorduri standard pentru operaţiuni însoţite de garanţie şi operaţiuni derivate de tip otc

egyedi mintavételi módszer vákuumcsomagolásban forgalmazott szárított fügére és származékos termékeire
metoda specifică de prelevare a probelor pentru smochine uscate și produse derivate comercializate în pachete vidate

az ifric 9 beágyazott származékos termékek újbóli felmérése értelmezés módosítása
modificarea ifric 9 reevaluarea instrumentelor derivate încorporate

) a bizottság közleménye – hatékony, biztonságos és stabil származékos piacok
) propunere de directivă privind administratorii fondurilor de investiţii alternative

további, viszonylag nagy szemcseméretű származékos termékek (az aflatoxinszennyezettség heterogén eloszlású)
alte produse derivate cu particule de dimensiune relativ mare (distribuție eterogenă a contaminării cu aflatoxine)

egy származékos instrumentum fedezeti instrumentumként való megjelölése, az ias 39 standarddal összhangban; valamint
desemnarea unui instrument derivat ca instrument de acoperire împotriva riscurilor în conformitate cu ias 39; și