Hai cercato la traduzione di típusjóváhagyó da Ungherese a Romeno

a típusjóváhagyó hatóság megadja a típusjóváhagyást
autoritatea de omologare acordă omologarea.

a co2-kibocsátás csökkentésének meghatározása a típusjóváhagyó hatóságok általi tanúsításhoz.
determinarea reducerilor emisiilor de co2 pentru certificarea de către autoritățile de omologare de tip.

a jármű gyártója és a típusjóváhagyó hatóság lefolytatja a jóváhagyási eljárást az új járműtípusra.
producătorul vehiculului și autoritatea de omologare îndeplinesc formalitățile de omologare pentru noul motor sau vehicul.

a szén-dioxid-kibocsátás-csökkentés meghatározása a típusjóváhagyó hatóságok általi tanúsításhoz.
determinarea reducerilor de emisii de co2 pentru certificarea de către autoritățile de omologare de tip.

a gyártó vagy képviselője a típusjóváhagyó hatósághoz nyújtja be a hidrogénüzemű gépjármű ek-típusjóváhagyására vonatkozó kérelmét.
constructorul sau reprezentantul acestuia depun la autoritatea competentă în materie de omologare cererea de omologare ce de tip pentru un vehicul în ceea ce privește propulsia pe bază de hidrogen.

(1) ebben az esetben a típusjóváhagyó hatóság a típusjóváhagyást e rendelet szerint kiadó hatóságot jelenti.
(1) În cazul de față, taa înseamnă autoritatea care a acordat omologarea de tip în conformitate cu prezentul regulament.

a típusjóváhagyó hatóság (1) szerint az információk nem elegendőek a döntés meghozá-sához?
decide taa că raportul de conformitat în circulație al producătorului este insuficient pentru a ajunge la o concluzie?

minden más információ, jelentés vagy adat, amelyet a típusjóváhagyó hatóság az ésszerűség határain belül szükségesnek ítél a javítási intézkedési terv értékeléséhez.
toate celelalte rapoarte, informații sau date pe care autoritatea de omologare de tip le poate considera necesare pentru evaluarea planului de măsuri rectificative.

pl. a német típusjóváhagyó hatóság által tanúsított, ökoinnováció révén elért kibocsátáscsökkentés esetében az ökoinnováció kódja „e1 2”.
exemplu: codul ecoinovației în cazul reducerilor prin ecoinovație certificate de autoritatea germană de omologare de tip este „e1 2”.

a gyártó vagy képviselője a típusjóváhagyó hatósághoz nyújtja be a hidrogénüzemhez szükséges rendszerek és -alkatrészek típusainak ek-alkatrész-típusjóváhagyásra vonatkozó kérelmét.
constructorul sau reprezentantul acestuia depun la autoritatea competentă în materie de omologare cererea de omologare ce de tip pentru componente pentru un tip de componentă hidrogen sau pentru un sistem pe bază de hidrogen.

a (2) bekezdés alkalmazásában a típusjóváhagyó hatóság kiadja a ii. melléklet 2. részében megállapított mintával összhangban kialakított ek-típusbizonyítványt.
În sensul alineatului (2), autoritatea competentă în materie de omologare va elibera un certificat de omologare ce de tip întocmit în conformitate cu modelul prevăzut în partea 2 din anexa ii.

például a német típusjóváhagyó hatóság által tanúsított, ökoinnováció révén elért kibocsátás-csökkentés esetében az ökoinnováció kódja: „e1 3”.
de exemplu, codul ecoinovației în cazul reducerilor prin ecoinovație certificate de autoritatea germană de omologare de tip este „e1 3”.

a típusjóváhagyó hatóság által a 725/2011/eu végrehajtási rendelet 12. cikke szerint tanúsítandó, a valeo eg generátor alkalmazása révén elért szén-dioxid-kibocsátás-csökkentés meghatározásához a generátorral felszerelt m1 kategóriájú gépjármű gyártójának az említett rendelet 5. cikke szerint ki kell jelölnie egy valeo (eg) generátorral felszerelt ökoinnovatív gépjárművet és a következő, viszonyítási alapul vett gépjárművek valamelyikét:
pentru stabilirea reducerilor de emisii de co2 datorate utilizării alternatorului valeo eg alternator, reduceri care urmează a fi certificate de către autoritatea de omologare de tip în conformitate cu articolul 12 din regulamentul de punere în aplicare (ue) nr. 725/2011, producătorul vehiculului m1 în care este montat alternatorul trebuie să desemneze, în conformitate cu articolul 5 din regulamentul menționat, atât un vehicul ecoinovator echipat cu valeo (eg) alternator, cât și unul dintre următoarele vehicule de referință: