Hai cercato la traduzione di tarkoitetulle da Ungherese a Romeno

se ilmoittaa 24 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle komitealle kuulemisen lopputuloksesta.
comisia informează comitetul menționat la articolul 24 alineatul (1) cu privire la rezultatul acestei consultări.

sama sopimuspuoli ei saa antaa samaa numeroa toiselle edellä 2.2 kohdassa tarkoitetulle ajoneuvotyypille.
aceeași parte contractantă nu poate atribui același număr unui alt tip de vehicul, așa cum se specifică la punctul 2.2 de mai sus.

tämän asetuksen liitteessä tarkoitettujen jäsenvaltioiden kalastuskiintiö vuodeksi 2008 kyseisessä liitteessä tarkoitetulle kannalle katsotaan kokonaan käytetyksi.
cota de pescuit alocată pentru 2008 statelor membre menționate în anexa la prezentul regulament, pentru stocul indicat în aceeași anexă, se consideră epuizată.

tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion kalastuskiintiö vuodeksi 2007 kyseisessä liitteessä tarkoitetulle kannalle katsotaan kokonaan käytetyksi liitteessä vahvistetusta päivämäärästä alkaen.
cota de pescuit alocată, pentru 2007, statului membru menționat în anexa la prezentul regulament, pentru stocul indicat în anexa respectivă, trebuie considerată epuizată de la data stabilită în anexa respectivă.

7.2 edellä 7.1 kohdassa tarkoitetulle alueelle saapuessaan kalastusaluksen päällikön on merkittävä saapumispäivä, -kellonaika ja -paikka kalastuspäiväkirjaan.
atunci când o navă de pescuit intră în zona delimitată la punctul 7.1, comandantul acesteia consemnează în jurnalul de bord data, ora şi locul intrării.

komissio huomauttaa, että toimenpiteen tarkoituksena on perustaa markkinapaikka ja myöntää tukea sijoittajille ja pk-yrityksille tarkoitetulle internet-pohjaiselle kaupankäyntijärjestelmälle viiden vuoden ajan.
comisia ia act de faptul că măsura în joc are drept scop stabilirea unei pieţe şi acordarea de ajutoare pe cinci ani serviciului de tranzacţionare on-line pentru investitori şi imm-uri.

(3) niiden jäsenvaltioiden osalta, jotka panevat vuonna 2008 täytäntöön asetuksen (ey) n:o 1782/2007 iii osastossa säädetyn tilatukijärjestelmän, olisi vahvistettava kullekin mainitun asetuksen 66-69 artiklassa tarkoitetulle tuelle talousarviomäärärahojen enimmäismäärät vuodeksi 2008 mainitun asetuksen iii osaston 2 jakson 5 luvussa vahvistetuin edellytyksin.
1782/2003 pentru statele membre care aplică, în 2008, sistemul de plăți unice prevăzut la titlul iii din respectivul regulament, în condițiile stabilite la titlul iii capitolul 5 secțiunea 2 din respectivul regulament.