Hai cercato la traduzione di védjegyoltalomban da Ungherese a Romeno

a védjegyoltalomban részesíthető megjelölés
semne care pot să constituie o marcă

(1) a megjelölés nem részesülhet védjegyoltalomban, ha
(1) se refuză la înregistrare:

a megjelölés nem részesülhet védjegyoltalomban, illetve a védjegy törlésének van helye, ha
unei mărci îi este refuzată înregistrarea sau poate fi declarată nulă dacă este înregistrată:

a megjelölés nem részesülhet védjegyoltalomban, illetve a védjegy törlésének van helye, ha a megjelölés
sunt refuzate înregistrării sau pot să fie declarate nule, dacă sunt înregistrate:

(1) a korábbi védjegy jogosultjának felszólalása alapján a megjelölés nem részesülhet védjegyoltalomban, ha
(1) În urma contestaţiei titularului unei mărci anterioare, înregistrarea mărcii cerute se refuză atunci când:

bármelyik tagállam előírhatja továbbá, hogy a megjelölés nem részesülhet védjegyoltalomban, illetve a védjegy törlésének van helye, ha a megjelölés
un stat membru poate, în plus, să refuze înregistrarea unei mărci sau, dacă este înregistrată, aceasta poate fi declarată nulă dacă și în măsura în care:

h) lajstromozásához az illetékes szerv nem járult hozzá, és a párizsi egyezmény 6ter cikke alapján nem részesülhet védjegyoltalomban;
(h) mărcile care, în lipsa autorizaţiei autorităţilor competente, trebuie refuzate în conformitate cu art. 6b din convenţia de la paris;

sz. Ügy h) lajstromozásához az illetékes szerv nem járult hozzá, és a párizsi egyezmény 6ter cikke alapján nem részesülhet védjegyoltalomban;
(h) mărci care, în lipsa autorizației autorităților competente, trebuie respinse în temeiul articolului 6 ter din convenția de la paris;

(4) bármelyik tagállam előírhatja továbbá, hogy a megjelölés nem részesülhet védjegyoltalomban, illetve a védjegy törlésének van helye, ha a megjelölés
(4) un stat membru poate, în plus, să refuze înregistrarea unei mărci sau, dacă este înregistrată, aceasta poate fi declarată nulă dacă şi în măsura în care:

a védjegyoltalom alapján a jogosult nem tilthat el mást attól, hogy gazdasági tevékenysége körében - az üzleti tisztesség követelményeivel összhangban - használja
dreptul conferit de marcă nu permite titularului său să interzică unui terț utilizarea, în cadrul comerțului,