Hai cercato la traduzione di valtiokonttorin da Ungherese a Romeno

kyseinen valtiokonttorin takaus mainitaan myös vuoden 2009 rakenneuudistussuunnitelmaan sisältyvissä, gdańskin telakalle myönnettyä valtiontukea koskevissa tiedoissa.
În plus, informațiile privind ajutorul de stat pentru Șantierul naval gdańsk prezentate în planul de restructurare din 2009 au inclus garanția de la trezorerie.

gdynian telakkakonsernille myönnetyt takaukset, joihin myös gdańskin telakalle myönnetty takaus kuuluu, ovat osa valtiokonttorin takaamaa liiketoimintaa.
garanțiile acordate grupului șantierul naval gdynia, inclusiv cele în beneficiul Șantierului naval gdańsk, fac parte din activitatea garantată, din nou, de trezorerie.

telakan käyttöpääoma rahoitettiin kuke:n kokonaan takaamilla ennakkomaksuilla, valtiokonttorin täysin takaamilla lainoilla ja kps:n myöntämillä lainoilla.
capitalul său de lucru era finanțat prin plățile în avans acoperite integral de garanțiile primite de la corporația pentru asigurarea creditelor de export, din împrumuturile acoperite integral de garanțiile de la trezorerie și din împrumuturile kps.

valtiokonttorin takaaman lainan koroksi oli asetettu libor 3m + 100 peruspistettä, ja puolan viranomaiset määrittelivät telakan maksulaiminlyöntien riskin olevan takauksen myöntämisajankohtana 60 prosenttia.
Împrumutul care beneficiază de garanții de trezorerie a fost acordat la o rată a dobânzii egală cu libor 3m + 100 de puncte de bază, în timp ce riscul de neplată la emiterea garanțiilor a fost estimat de autoritățile poloneze la 60 %.

komissio suhtautui epäilevästi näiden takausten kaupalliseen luonteeseen, koska ne myönnettiin osana (valtiokonttorin takaamaa) kuke:n ei-kaupallista toimintaa.
comisia și-a exprimat îndoielile cu privire la natura comercială a garanțiilor, întrucât acestea fuseseră acordate în cadrul activităților necomerciale ale corporației pentru asigurarea creditelor de export (cu garanții ale trezoreriei).

(169) kuke harjoittaa erilaisia toimintoja [27], jotka voidaan pääasiallisesti jakaa kaupalliseen toimintaan ja valtiokonttorin nimissä harjoitettavaan ja sen takaamaan toimintaan.
(169) operațiunile corporației pentru asigurarea creditelor de export sunt variate [27] și se împart, practic, în activități comerciale și activități derulate în numele trezoreriei și garantate de aceasta.

(160) valtiokonttorin myöntämä takaus (taulukossa 4 oleva toimenpide nro 16) myönnettiin muodollisesti gdynian telakkakonsernille, vaikka se koski alusten tuotantoa gdańskin telakalla.
(160) garanția oferită de trezorerie și denumită măsura 16 în tabelul 4 de mai jos a fost acordată oficial grupului șantierul naval gdynia, însă pentru producția de nave pe Șantierul naval gdańsk.