Hai cercato la traduzione di vizsgálóbizottság da Ungherese a Romeno

vizsgálóbizottság
comisie de anchetă

nemzetközi vizsgálóbizottság (ruanda)
comisia internațională de anchetă pentru rwanda

jelentésének benyújtása után az ideiglenes vizsgálóbizottság feloszlik.
4.În caz de demisie a tuturor comisarilor europeni sau a comisarilor, aceştiarămân în funcţie pânăla înlocuirea lor, pe perioada rămasăpânăla încetarea mandatului, conform dispoziţiilor art. i-25 şi i-26.

e) a háromtagú vizsgálóbizottság szótöbbséggel hozza meg döntését.
e) deciziile unui grup special compus din trei membri sunt luate printr-un vot al majorităţii.

2012 januárjában a vizsgálóbizottság minszki részlegének vezetőhelyettesévé nevezték ki.
Începând cu ianuarie 2012, a fost numit șef-adjunct al diviziei din minsk a comisiei de anchetă.

az equitable life assurance society biztosítótársaság összeomlásával foglalkozó vizsgálóbizottság
comisia de anchetă privind criza societății de asigurări „equitable life”

1984 októberében vizsgálóbizottság alakult, amely 1985 novemberében nyújtotta be jelentését.
În octombrie 1984 a fost îninată o comisie de anchetă care își prezintă concluziile în noiembrie 1985.

a vizsgálóbizottság kérelmére a parlament a jelentést a benyújtást követő ülésen megvitatja.
la cererea comisiei de anchetă, parlamentul organizează o dezbatere a raportului în perioada de sesiune următoare prezentării acestuia.

a vizsgálóbizottság létrehozásáért a független szervezet felelős. a vizsgálóbizottság három tagból áll.
organul independent este însărcinat cu constituirea acestui grup special, care trebuie să numere trei membri.

a vizsgálóbizottság felállításáról szóló határozatot egy hónapon belül kihirdetik az európai unió hivatalos lapjában.
decizia de constituire a unei comisii de anchetă se publică în jurnalul oficial al uniunii europene în termen de o lună.

ecuador és az egyesült Államok vizsgálóbizottság felállítását kezdeményezte az európai unió banánimportra vonatkozó szabályozásának megvizsgálása érdekében.
este dotat comunitar cu un financiar de 11,2 miliarde eur pentru perioada 2007-2013.

(5) a vizsgálóbizottság elnököt és két alelnököt választ, és egy vagy több előadót nevez ki.
(5) comisia de anchetă îşi alege preşedintele şi doi vicepreşedinţi şi numeşte unul sau mai mulţi raportori.

az „equitable life” biztosítótársaság válságával foglalkozó vizsgálóbizottság végső jelentésének elfogadásával júniusban befejezte munkáját.
rela �iile uniunii europene cu consiliul europei:http://ec.europa.eu/external_relations/coe/index.htm

a vizsgálóbizottság megállapította, hogy a potenciális transzferekből származó gazdasági előny a közvetlen transzfer végrehajtására vonatkozó kötelezettség puszta meglétéből fakad.
grupul special a constatat că avantajul unui potențial transfer de fonduri se naște din simpla existență a obligației de a efectua un transfer direct de fonduri.

b) a wto-megállapodásban előírt jegyzék iii. pontjából kiválasztott független kereskedelmi szakértő egyben a vizsgálóbizottság elnöke.
b) expertul comercial independent ales în secţiunea iii) a listei prevăzute de acordul omc premergător expedierii îşi asumă funcţiile de preşedinte al grupului special.

minden állandó bizottság, albizottság, vizsgálóbizottság és ideiglenes bizottság éves költségvetésben részesül, amely a bizottsági képviselők számának megfelelően változó összegű.
un buget anual, care variază în funcţie de numărul deputaţilor care alcătuiesc comisia, este alocat tuturor comisiilor permanente, subcomisiilor, comisiilor de anchetă și comisiilor temporare.

alezredes, a kgb katonai kémelhárítási egységének korábbi operatív irányítója (jelenleg az újonnan alapított fehérorosz vizsgálóbizottság sajtószolgálatának vezetője).
locotenent-colonel, fost agent operativ al serviciului militar de contrainformații al kgb (în prezent director al serviciului de presă al comitetului de anchetă din belarus, recent înființat).

ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 10. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárás keretében kell elfogadni.
actele de punere în aplicare respective se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 10 alineatul (2).