Hai cercato la traduzione di vms da Ungherese a Romeno

vms
vms

faksi vms:
fax vms:

jegyzőkönyv (vms)
protocol (vms)

"vms útján,";
"prin vms,";

v vms-pöytäkirja
protocolul vms

vms-viestien välittäminen kiribatissa
comunicarea mesajelor vms la kiribati

vms-üzenetek küldése kiribati részére
comunicarea mesajelor vms la kiribati

a hajómegfigyelési rendszer (vms-rendszer)
sistemul de supraveghere a navelor prin satelit (sistem vms)

a vms útján továbbított üzenet formátumát a melléklet határozza meg.
formatul pentru comunicarea prin vms către statul membru costier este specificat în anexă.

a vms esetében használt wgs84-formátumban kifejezett földrajzi hosszúság
longitudine exprimată conform formatului wgs84 utilizat pentru vms

beavatkozás a műholdas megfigyelési rendszerbe és/vagy vms nélküli üzemelés;
interferarea cu sistemul de monitorizare prin satelit și/sau operarea în absența unui sistem vms;

a hajómegfigyelési rendszerrel (vms) kapcsolatos rendelkezéseket e rendelet melléklete tartalmazza.
dispoziţiile privind sistemul de monitorizare a navelor (smn) sunt menţionate în anexa la prezentul regulament.

néha az ellenőrök nem rendelkeznek a helyszínen vms (3) végberendezéssel, amely lehetővé teszi
normele, procedurile şi utilizările variază de asemenea de la un stat la altul, creând o insecuritate juridică şi posibilitatea ca operatorii să se plângă de practici discriminatorii.

ezt a bizonyos ideje már tanulmányozás alatt álló vms rendszert 2009. április 1-től állítják üzembe.
ca urmare a studiilor ulterioare, acest sistem vms va fi pus în funcţiune la 1 aprilie 2009.

mivel szükséges annak biztosítása, hogy bizonyos információkat közöljenek, amikor egy tevékenységi jelentést vms útján továbbítanak;
întrucât trebuie să se asigure comunicarea anumitor informaţii la transmiterea unui raport de pescuit prin vms;

a bizottság a tagállam kérelme alapján és a 36. cikk rendelkezéseivel összhangban dönt a vms-rendszer tekintetében alternatív rendszer alkalmazásának lehetőségéről.
În special, pe baza unei solicitări din partea unui stat membru şi conform dispoziţiilor art.

d) aluksen läsnäolo alueella, jolta saalis on ilmoitettu saaduksi, on tarkistettu vms-tietojen perusteella.
(d) prezența navei în zona de captură declarată a fost verificată pe baza datelor vms.

a halászati tevékenységben részt vevő hajók fel vannak-e szerelve működő hajómegfigyelési rendszerrel (vms), és eleget tesznek-e a vms-sel történő adatküldési követelményeknek;
dacă navele de pescuit sunt echipate cu un sistem vms funcțional și dacă se respectă cerințele legate de transmisiile vms;