Hai cercato la traduzione di zárószerkezet da Ungherese a Romeno

zárószerkezet
(d ) dispozitiv de închidere

gyermekbiztos zárószerkezet.
sistem de închide securizat pentru copii

Áruk, mint a zárószerkezet, keretes zárószerkezet …, alkatrész nem nemesfémből
catarame și monturi de catarame, … părți din acestea, din metale comune

a zárószerkezet azonban nem lehet olyan, hogy a tréningruha emiatt elveszítse alapvető jellegét;
întrucât aceste sisteme de închidere nu trebuie să fie totuși de așa natură încât să ducă la pierderea caracterului esențial al treningurilor (trainings);

ezért amennyiben a felső testet borító ruhadarabok elől teljes hosszban nyitottak, a zárószerkezet nem lehet egyéb, csak cipzár, patent vagy tépőzár;
întrucât, din acest motiv, atunci când respectivele componente prezintă o deschidere completă în partea din față, este necesar ca aceste sisteme de închidere să fie limitate, în afară de sistemul cu fermoar, la capse sau la sistemul de tip „velcro”;

nem nemesfém, kulcsos, illetve kombinációs működésű zárószerkezet vagy keretes zárószerkezet (kézitáska, aktatáska és diplomatatáska kapcsa és zárószerkezete kivételével)
nchizători și monturi-închizătoare, din metale comune, prevăzute cu încuietori (excl. decât încuietorile pentru genți, serviete)

a 17. cikk (2) bekezdésében meghatározott eljárással összhangban dönthető el, hogy egy bizonyos zárószerkezet megfelel-e e cikk követelményeinek.
se poate constata dacă un anumit dispozitiv de închidere respectă dispoziţiile din prezentul articol conform procedurii prevăzute în art. 17 alin.

a 6112 vagy 6211 kn-kód alá tartozó tréningruhák besorolásának alkalmazásában, ahol a test felső részét borító ruhanemű elől teljes hosszában nyitott, a zárószerkezet nem lehet más, csak cipzár, patent vagy tépőzár.
pentru clasificarea în codurile nc 6112 şi 6211 a treningurilor (trainings) care prezintă o deschizătură completă în faţă la haina care acoperă partea superioară a corpului, aceasta trebuie să aibă un sistem de închidere cu fermoar, capse sau de tip "velcro".

a teljes fedélzet lehet vízmentes fedélzet vagy ezzel egyenértékű olyan szerkezet, amely ugyan nem vízmentes, de olyan megfelelő szilárdságú időjárásálló építménnyel lefedett fedélzetből áll, amely biztosítja a teljes védelmet az időjárás viszontagságai ellen és amely időjárásálló zárószerkezetekkel van felszerelve;
puntea continuă poate fi o punte etanşă la apă sau o structură echivalentă formată dintr-o punte fără etanşeitate la apă, acoperită de o structură etanşă la un nivel corespunzător de rezistenţă, capabilă să menţină etanşeitatea la intemperii şi prevăzută cu aparatură de închidere etanşă;