Hai cercato la traduzione di egek da Ungherese a Russo

az egek oszlopai megrendülnek, és düledeznek fenyegetéseitõl.
Столпы небес дрожат и ужасаются от грозы Его.

megjelentik álnokságát az egek, és a föld ellene támad.
Небо откроет беззаконие его, и земля восстанет против него.

kérem az egek urát, legyen irgalommal ön iránt."
Прошу всевышнего о милосердии к вам.

figyeljetek egek, hadd szóljak! hallgassa a föld is számnak beszédeit!
Внимай, небо, я буду говорить; и слушай, земля, слова уст моих.

azért vonták meg tõletek az egek a harmatot, vonta meg a föld az õ termését.
Посему-то небо заключилось и не дает вам росы, и земля не дает своих произведений.

akkor dánielnek megjelenteték az a titok éjjeli látásban. Áldá akkor dániel az egek istenét.
И тогда открыта была тайна Даниилу в ночном видении, и Даниил благословил Бога небесного.

hogy kérjenek az egek istenétõl irgalmasságot e titok végett, hogy el ne veszszenek dániel és az õ társai a többi babiloni bölcsekkel együtt.
чтобы они просили милости у Бога небесного об этой тайне, дабы Даниил и товарищи его не погибли с прочими мудрецамиВавилонскими.

reszket elõttök a föld, és megrendülnek az egek; a nap és hold elsötétednek, a csillagok is bevonják fényöket.
Перед ними потрясется земля, поколеблется небо; солнце и луна помрачатся, и звезды потеряют свой свет.

a kik várjátok és sóvárogjátok az isten napjának eljövetelét, a melyért az egek tûzbe borulva felbomlanak, és az elemek égve megolvadnak!
ожидающим и желающим пришествия дня Божия, в который воспламененные небеса разрушатся и разгоревшиеся стихиирастают?

a magasságos [egek]nek szentei veszik majd az országot, és bírják az országot örökké és örökkön örökké.
Потом примут царство святые Всевышнего и будут владеть царством вовек и вовеки веков".

dél- Égei szigetekgreece. kgm
Южные Эгейские островаgreece_ peripheries. kgm