Hai cercato la traduzione di gyülekezetének da Ungherese a Russo

akkor arczczal leborulának mózes és Áron izráel fiai gyülekezetének egész községe elõtt.
И пали Моисей и Аарон на лица свои пред всем собранием общества сынов Израилевых.

azután elmondá mózes izráel egész gyülekezetének füle hallására ez éneknek ígéit, mind végig.
И изрек Моисей вслух всего собрания Израильтян слова песни сей доконца:

És megbocsáttatik izráel fiai egész gyülekezetének, és a közöttök tartózkodó jövevénynek; mert az egész nép tévedésben volt.
и будет прощено всему обществу сынов Израилевых ипришельцу, живущему между ними, потому что весь народ сделал это по ошибке.

És szóla mózes az izráel fiai egész gyülekezetének, mondván: ez az, a mit az Úr parancsolt, mondván:
И сказал Моисей всему обществу сынов Израилевых: вот что заповедал Господь:

És szólának izráel fiai egész gyülekezetének, mondván: a föld, a melyen általmentünk, hogy megkémleljük azt, igen-igen jó föld.
и сказали всему обществу сынов Израилевых: земля, которую мы проходили для осмотра, очень, очень хороша;

(vala pedig a gyülekezetre esõ felerész juhokból: háromszáz harminczhét ezer és ötszáz;
половина же на долю общества была: мелкого скота триста тридцать семь тысяч пятьсот,