Hai cercato la traduzione di jeruzsálembe da Ungherese a Russo

e napok után pedig felkészülõdvén, felmenénk jeruzsálembe.
После сих дней, приготовившись, пошли мы в Иерусалим.

És ezeket mondván, megy vala elõl, felmenvén jeruzsálembe.
Сказав это, Он пошел далее, восходя в Иерусалим.

de nem fogadák be õt, mivelhogy õ jeruzsálembe megy vala.
но там не приняли Его, потому что Он имел вид путешествующего в Иерусалим.

Õk pedig imádván õt, visszatérének nagy örömmel jeruzsálembe;
Они поклонились Ему и возвратились в Иерусалим с великою радостью.

azután elmenék jeruzsálembe, és ott pihenék három napig.
И пришел я в Иерусалим. И пробыв там три дня,

ezek után ünnepök vala a zsidóknak, és felméne jézus jeruzsálembe.
После сего был праздник Иудейский, и пришел Иисус в Иерусалим.

az õ szülei pedig évenként feljártak jeruzsálembe a húsvét ünnepére.
Каждый год родители Его ходили в Иерусалим на праздник Пасхи.

mikor azért jeruzsálembe jutottunk, örömmel fogadának minket az atyafiak.
По прибытии нашем в Иерусалим братиярадушно приняли нас.

felkele azért joáb, és elméne gessurba, és haza hozá absolont jeruzsálembe.
И встал Иоав, и пошел в Гессур, и привел Авессалома в Иерусалим.

mikor azért felment péter jeruzsálembe, vetekedének õ vele a zsidóságból valók,
И когда Петр пришел в Иерусалим, обрезанные упрекали его,

lõn pedig, hogy másnapra egybegyûlének azoknak fejei, vénei és írástudói jeruzsálembe.
На другой день собрались в Иерусалим начальники их и старейшины, и книжники,

visszavivék azért sádók és abjátár jeruzsálembe az isten ládáját, és otthon maradának.
И возвратили Садок и Авиафар ковчег Божий в Иерусалим, и остались там.

azután tizennégy esztendõ mulva ismét fölmentem jeruzsálembe barnabással együtt, elvivén titust is.
Потом, через четырнадцать лет, опять ходил я в Иерусалим с Варнавою, взяв с собою иТита.

absolon pedig és az egész nép, izráelnek férfiai, bemenének jeruzsálembe, és akhitófel is õ vele.
Авессалом же и весь народ Израильский пришли в Иерусалим, и Ахитофел с ним.

miután czézáreába érkezék, felmenvén [jeruzsálembe] és köszöntvén a gyülekezetet, leméne antiókhiába.
Побывав в Кесарии, он приходил в Иерусалим , приветствовал церковь и отошел в Антиохию.

[ezsdrás] megérkezék [velök] jeruzsálembe az ötödik hónapban, a király hetedik esztendejében.
И пришел он в Иерусалим в пятый месяц, – в седьмой же год царя.

Ázsia/ jeruzsálem
Азия/ Иерусалим