Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
s óriási dolog az a tény is, hogy további 48 bolygójelöltünk van csillaga élhető zónájában.
И факт, что у нас еще есть 48 других планет-кандидатов, которые находятся в подходящих для своих соответствующих звезд зонах обитания, представляет собой огромное событие.
cikkében említett meghatározó ügyleti tény az állami készletek kezelésére vonatkozó költségvetési év kezdő napjának felel meg.
(6) За целите на прилагането на плана е уместно като правопораждащ факт по смисъла на член 3 от Регламент (ЕО) № 2799/98 да бъде приета началната дата на финансовата година за управление на публичните запаси.
€ tény: az euro 1999. évi bevezetése óta több mint 10 millió új munkahely jött létre az euroövezetben.
Факты о евро: с момента введения в 2001 году правил о международных переводах денежных средств в евро средняя стоимость перевода 100 евро снизилась с 24 до 2,40 евро.
a tény azonban mégiscsak tény marad, magyarázat nélkül el nem intézhető: elvégre valaki mégiscsak járt moszkvában!
Но факт все-таки, как говорится, остается фактом, и отмахнуться от него без объяснений никак нельзя: кто-то побывал в столице.
az a tény, hogy ő olyan jelentéktelen ügyekkel is foglalkozott, amilyenekkel, jelzi, hogy a külügyi tárca az ő mikroszintű irányítása alatt áll.
Тот факт, что он был в курсе самых разных незначительных вопросов, подтверждает, что Сауд на своем посту контролировал каждую крохотную деталь.
hatarozat sergutin oleg (született: bryansk, 1961.12.27, anyja neve: sergutin anna) oroszország, 242610 bryanskaya, fokina karla marxa 21/31. szám alatti lakost a szabálysértési hatóság közúti közlekedési szabályok kisebb fokú megsértése szabálysértés elkövetése miatt 18000 (tizennyolcezer) forint pénzbírsággal sújtja a pénzbírságot a határozat jogerőre emelkedésétől számított 30 napon belül - a mellékelt válasz - levelezőlapon - illetékbélyeggel kell leróni, vagy a magyar köztársaság államhatárán kívül a magyar nemzeti bank manehuhb heves megyei rendőr-főkapitányság magyar Államkincstár által vezetett hu90 1003 5003 0145 1564 0000 0000 számlaszámra lehet befizetni, átutalni. amennyiben fizetési kötelezettségének a fenti határidőre nem tesz eleget, a szabálysértési hatóság elrendeli a tartozás adók módjára történő behajtását. az adók módjára történő végrehajtás költsége is az elkövetőt terheli. ha az adók módjára történő behajtás nem vezetett eredményre, a pénzbírságot - az elkövető beleegyezése esetén - 3 (három) nap közérdekű munkára (5000,- ft/nap) kell átváltoztatni. ha az eljárás alá vont személy nem járul hozzá a közérdekű munkavégzésre kötelezéshez, vagy annak feltételei nem állnak fenn, a pénzbírságot 18 (tizennyolc) nap elzárásra (1000,- ft/nap) kell átváltoztatni. az elzárásra történő átváltoztatásról a hatvani városi bíróság tárgyaláson dönt. tájékoztatom, ha a szabálysértési bírság behajtására nincs más lehetőség, akkor az idegenrendészeti hatóságnál a szabálysértési hatóság kezdeményezi a beutazási és tartózkodási tilalom elrendelését. a határozat ellen, annak közlésétől számított 8 napon belül az eljárás alá vont személy, törvényes képviselője vagy védője a végrehajtásra halasztó hatályú kifogást nyújthat be. a kifogást a jelen határozatot hozó szabálysértési hatóságnál kell benyújtani. a kifogásban elő kell adni annak okát és célját, valamint új tényre és új bizonyítékra is lehet hivatkozni. a kifogás alapján a szabálysértési hatóság a határozatát visszavonhatja vagy - a kifogást tevő javára - módosíthatja. amennyiben a szabálysértési hatóság a kifogással támadott határozatát nem módosítja, illetőleg nem vonja vissza, továbbá az eljárás alá vont személy javára módosított határozat ellen ismételten
18000 (восемнадцать тысяч) хитов штраф в размере форинтов