Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
legalulra viszi a kijelölt munkalapot.
Переместить лист в конец списка
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eggyel lejjebb viszi a kijelölt munkalapot.
Переместить лист ниже по списку
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hátra viszi a kijelölt grafikus elemeket
ÐеÑеноÑÐ¸Ñ Ð½Ð° задний план вÑбÑаннÑе виджеÑÑ
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
brazília: biciklis könyvtár viszi az olvasnivalót a hajléktalanoknak
Бразилия: велосипед развозит книги бездомным
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
az erõszakos ember elhiteti az õ felebarátját, és nem jó úton viszi õt.
Человек неблагонамеренный развращает ближнего своего и ведет его на путь недобрый;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
merkalova lizának a férje viszi utána a plaidet, és mindenkor kész minden szolgálatra.
Муж Лизы Меркаловой носит за ней пледы и всегда готов к услугам.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de a herczegné úgy látta, hogy a leánya a végletekig viszi a dolgot s ezt meg is mondotta neki.
А княгиня видела, что дочь ее впадает в крайность, что она и говорила ей.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a megrepedezett nádat nem töri el, és a pislogó gyertyabelet nem oltja ki, mígnem diadalomra viszi az ítéletet.
трости надломленной не переломит, и льна курящегося не угасит, доколе не доставит суду победы;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ha valaki elmegy hozzátok és nem ezt a tudományt viszi, ne fogadjátok azt be házatokba, és azt ne köszöntsétek;
Кто приходит к вам и не приносит сего учения, того не принимайте в дом и не приветствуйте его.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
És nem viszi azt a gyülekezet sátorának nyílásához, hogy elkészítse azt az Úrnak: irtassék ki az ilyen ember az õ népe közül.
и не приведет ко входу скинии собрания, чтобы совершить ее Господу,то истребится человек тот из народа своего.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
minden különbség megszűnt, az összes társadalmi közegek ugyanazt hirdetik, mind érzik azt az elemi erőt, mely megragadta s viszi őket egy bizonyos irányba.
Всякая рознь кончилась, все общественные органы говорят одно и одно, все почуяли стихийную силу, которая захватила их и несет в одном направлении.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a függetlenedés ügyét a skót nemzeti párt (snp) viszi, amely 2011-ben döntő többséggel megnyerte a skót parlamenti választásokat.
Идею независимости активно продвигает Шотландская национальная партия, победившая с явным преимуществом на парламентских выборах 2011 года.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mert a bárány, a ki a királyiszéknek közepette van, legelteti õket, és a vizeknek élõ forrásaira viszi õket; és eltöröl isten az õ szemeikrõl minden könyet.
ибо Агнец, Который среди престола, будет пасти их и водить их на живые источники вод; и отрет Бог всякую слезу с очей их.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
képzeld csak el, mekkora port ver majd fel, ha közülük valaki a revizor-t viszi az olvasóközönség elé, vagy legrosszabb esetben jevgenyij anyegin-t!
Ты представляешь себе, какой поднимется шум, когда кто-нибудь из них для начала преподнесет читающей публике "Ревизора" или, на самый худой конец, "Евгения Онегина"!
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
"nem, nem viszem, - döntötte el. - egyedül megyek el a fiammal."
"Нет, не возьму, -- решила она. -- Я уеду одна, с сыном".
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta