Hai cercato la traduzione di megváltozott da Ungherese a Serbo

a fájl megváltozott
Фајл је изм› ијењен

megváltozott a játéktípus
Пром› ијењена врста игре

a jelszó megváltozott.
Лозинка је пром› ијењена.

az aktuális kép megváltozott
Текућа слика је измењена

a fájl megváltozott a lemezen
Фајл изм› ијењен на диску

ugrás az első megváltozott képre
Иди на прву измењену слику

a találkozó címe megváltozott: "% 1"
Сажетак је изм› ијењен на: „% 1 “

a találkozó helye megváltozott: "% 1"
Локација је пром› ијењена на: „% 1 “

megváltozott az üzenetek száma a kmailben.
Изм› ијењен број порука у К‑ пошти.

jelzi a kde- nek, hogy a gépnév megváltozott
Обавештава КДЕ о пром› јени у имену домаћина

a dokumentum megváltozott ("% 1"). el szeretné menteni?
Документ% 1 је изм› ијењен. Желите ли да га сачувате?

„%s” mappa neve megváltozott a következőre: „%s”.
Име фолдера „%s“ је промењено у „%s“.

a ideiglenesnek feltételezett% 1 fájl megváltozott. biztosan törölni szeretné?
Наизглед привремени фајл% 1 изм› ијењен је. Желите ли још ув› ијек да га обришете?

a( z)% 1 ideiglenes fájl megváltozott. biztosan törölni szeretné?
Наводно привремени фајл% 1 је изм› ијењен. Желите ли ипак да га обришете?

az egyik mdc hibás, tehát a titkosított szöveg az eredetihez képest megváltozott.
Откривен је лош МДЦ. Неко је изм› ијенио шифровани текст.

az alkalmazás nyelve megváltozott. az új nyelv az alkalmazás következő indításától lesz érvényes.
Језик овог програма је изм› ијењен. Пром› јена ће се исказати по с‹ љедећем покретању програма.

a találkozó kezdési ideje megváltozott:% 2 (az eredeti időpont:% 1)
Вр› ијеме краја позивнице пом› јерено је са% 1 на% 2_bar_/ _bar_Вр› ијеме краја позивнице пом› јерено је са $[на- реч% 1 ген] на $[на- реч% 2 аку]

a művelet végrehajtása után a kiszolgálón nem maradt elég szabad hely az erőforrás megváltozott állapotának eltárolásához. request type
Одредишни ресурс нема довољно простора да запише стање ресурса посл› ије извршења ове методе. request type

megváltozott ez a fájl:% 1. el szeretné dobni a változásokat? @ title: window
% 1 је изм› ијењен. Желите ли да одбаците изм› јене? @ title: window

biztosan el szeretné menteni ezt a fájlt? a betöltött és a lemezen levő változat is megváltozott, ezért adatvesztés fordulhat elő.
Желите ли заиста да сачувате овај фајл? И садржај у уређивачу и на диску је изм› ијењен, те може доћи до губитка података.