Hai cercato la traduzione di adósságinstrumentumok da Ungherese a Slovacco

hitelintézetek által kibocsátott adósságinstrumentumok
dlhové nástroje vydané úverovými inštitúciami

nem piacosÍtott, lakossÁgi, jelzÁlog-alapÚ adÓssÁginstrumentumok
neobchodovateĽnÉ klientske hypotekÁrne zÁloŽnÉ dlhovÉ nÁstroje

nem szabályozott piacokon bevezetett, jegyzett és forgalmazott adósságinstrumentumok
dlhové nástroje registrované, kótované alebo obchodované na neregulovanom trhu

a görög kormány által kibocsátott vagy garantált adósságinstrumentumok elfogadhatósága
akceptovateľnosť dlhových nástrojov vydaných alebo garantovaných gréckou vládou

jogainak megfelelő védelme érdekében az eurórendszer meg fogja vizsgálni az ilyen típusú adósságinstrumentumok kibocsátóira alkalmazandó jogrendszert.
eurosystém v záujme zabezpečenia primeranej ochrany svojich práv posúdi právny režim, ktorý sa na emitentov týchto dlhových nástrojov vzťahuje.

a penziós ügyletek és az adósságinstrumentumok kibocsátása formájában meg-valósulóstrukturálisműveleteketanemzetiközponti bankok tender útján hajtják végre.
Štrukturálne operácie vo forme reverzných obchodov a emisie dlhových nástrojov vykonávajú národné centrálne banky prostredníctvom štandardných tendrov.

a nem piacosított, lakossági, jelzálog-alapú adósságinstrumentumok olyan eszközök, amelyek nem teljesen értékpapírosítottak.
neobchodovateľné klientske hypotekárne záložné dlhové nástroje sú aktíva, ktoré nie sú plne sekuritizované.

a görög köztársaság adósságcsere-ajánlatával összefüggésben a görög köztársaság által kibocsátott vagy teljes mértékben garantált forgalomképes adósságinstrumentumok elfogadhatósága
akceptovateľnosť obchodovateľných dlhových nástrojov vydaných alebo plne garantovaných helénskou republikou v súvislosti s ponukou helénskej republiky na výmenu dlhových nástrojov

nem forgalomkÉpes, jelzÁlogalapÚ lakossÁgi adÓssÁginstrumentumok a nem forgalomképes rmbd-k magas hitelminőségi követelményeinek teljesíteniük kell az eurorendszer hitelminőségi küszöbét.
ecai musia byť formálne uznané príslušným orgánom dohľadu eÚ v tých krajinách eurozóny, v ktorých sa budú používať ako zdroj v súlade so smernicou o kapitálových požiadavkách;

a görög köztársaság a magánszektor közreműködésével összefüggésben döntött a görög kormány által kibocsátott, forgalomképes adósságinstrumentumok tulajdonosai számára adósságcsere-ajánlat meghirdetéséről.
helénska republika sa v kontexte účasti súkromného sektora rozhodla ponúknuť držiteľom obchodovateľných dlhových nástrojov vydaných gréckou vládou výmenu týchto dlhových nástrojov.

)-- fedezetlen adósságinstrumentumok használatára vonatkozó korlátozások az eurorendszer a 6.4.2. szakaszban meghatározott fedezetlen adósságinstrumentumok használatára limite ­ ket alkalmaz.
--- obmedzenia na používanie nezabezpečených dlhových nástrojov eurosystém uplatňuje obmedzenia na používanie nezabezpečených dlhových nástrojov uvedené v oddiele 6.4.2.

25] egyenlő: nettó kötelezettségek adósságinstrumentumokkal[ 2a.
25] sa rovnajú čistému vzniku pasív pri dlhových nástrojoch[ 2a.