Hai cercato la traduzione di fogyóeszközök da Ungherese a Slovacco

fogyóeszközök
spotrebný tovar

fogyÓeszkÖzÖk
2 b) spotrebnÝ materiÁl

fogászati fogyóeszközök
zubolekársky spotrebný materiál

fogyóeszközök (leírás)
spotrebný materiál (opis)

tesztkészletek és fogyóeszközök
testovacie súpravy a materiál

anyagok és fogyóeszközök,
materiál a zásoby,

fogyóeszközök és különleges felszerelés
spotrebný materiál a osobitné zariadenie

gyorstesztek: tesztkészletek és fogyóeszközök
rýchle testovanie: testovacie súpravy a materiál

a feladat elvégzéséhez szükséges fogyóeszközök
spotrebný materiál potrebný na vykonanie úlohy

a fogyóeszközök és az egyéb eszközök költségei
náklady na spotrebný materiál a zásobovanie

a felhasznált fogyóeszközök és speciális berendezések költsége
náklady na použitý spotrebný materiál a osobitné vybavenie

a kényszervágáskor felhasznált fogyóeszközök és különleges felszerelés;
spotrebný materiál a špeciálne vybavenie použité na vyraďovanie;

az intézkedések végrehajtása során használt fogyóeszközök és felszerelések
spotrebné materiály a vybavenie používané na realizáciu opatrení

villamos gépek, készülékek, berendezések és fogyóeszközök; világítás
elektrické stroje, prístroje, zariadenia a spotrebný tovar; osvetlenie

nyersanyagok, fogyóeszközök, berendezések, termékek, alapanyagok vagy tüzelőanyag szállítása;
prepravu surovín, spotrebného materiálu, zariadenia, výrobkov, východiskových surovín alebo paliva;

a fogyóeszközök költségeinek megtérítése a laboratóriumi vizsgálatok elvégzése kapcsán a tagállamoknál felmerült tényleges költségeken alapul.
náhrada výdavkov za spotrebný materiál je založená na skutočných nákladoch vzniknutých členským štátom pri vykonávaní testov v laboratóriu.

a fogyóeszközök és beszerzések költségei támogathatók, amennyiben azonosíthatók és azokat közvetlenül a projekthez rendelték hozzá.
náklady na spotrebný materiál a prevádzkový materiál sú oprávnené za predpokladu, že sú zistiteľné a priamo pridelené na projekt.

a fogyóeszközök megtérítését a tagállamoknál az illetékes hatóság által kijelölt laboratóriumokban elvégzett vizsgálatok kapcsán ténylegesen felmerült költségek alapján kell kiszámítani.
refundácia výdavkov na spotrebný materiál je založená na skutočných nákladoch vynaložených členskými štátmi na vykonávanie testov v laboratóriu určenom príslušným orgánom.

a tesztkészletek, reagensek és fogyóeszközök költségei csak akkor téríthetők meg, ha kifejezetten az alábbi vizsgálatok végzésére használják őket:
nákup testovacích súprav, reagensov a všetkého spotrebného materiálu sa uhradí len vtedy, ak boli použité výlučne na vykonanie týchto testov.

a fogyóeszközök költségeinek megtérítése a tagállamoknál felmerült tényleges költségeken alapul, és csak abban az esetben kerülhet rá sor, ha a fogyóeszközöket kifejezetten a méhészeti látogatások során használják.
náhrada výdavkov za spotrebný materiál je založená na skutočných nákladoch, ktoré členským štátom vznikli, a vzťahuje sa len na spotrebný materiál použitý výlučne počas prehliadok včelníc.