Hai cercato la traduzione di járványügyi da Ungherese a Slovacco

járványügyi
epizootický

járványügyi nyomozás
epizootologické šetrenie

járványügyi térképek:
epidemiologické mapy:

a járványügyi vizsgálat;
epidemiologické vyšetrenie;

járványügyi felügyelet (epidemiológiai surveillance)
epidemiologický dohľad

a 7. cikk szerinti járványügyi vizsgálatot;
epizootologický prieskum v súlade s článkom 7;

a járványügyi vizsgálaton alapuló kiegészítő intézkedések
Ďalšie opatrenia na základe epidemiologického vyšetrenia

a járványügyi nyomozás a következőkre terjed ki:
epizootologické šetrenie zahŕňa:

járványügyi módszer az engedélyezést követő biztonságossági vizsgálatokhoz
epidemiologická metóda pre štúdiu o bezpečnosti lieku po uvedení na trh

a sertés esetében a járványügyi egység a gazdaság.
v prípade ošípaných je epidemiologickou jednotkou poľnohospodársky podnik.

a 7. cikkel összhangban járványügyi nyomozást kell végezni.
vykonanie epizootologického šetrenia v súlade s článkom 7.

járványügyi intézkedést végrehajtó akvakultúrás élelmiszer-ipari létesítmény
zariadenie pre potraviny z vodných živočíchov schválené na kontrolu chorôb

a vakcinázás megzavarhatja a szerológiai módszerrel végzett járványügyi felméréseket.
zatiaľ čo igm odpoveď po vakcinácii je zriedkavá, pozitívne výsledky igm- elisa testu sú silným indikátorom prirodzenej nákazy west nile vírusom.

amely a járványügyi vizsgálat szerint nem érintkezett fertőzött gazdasággal;
ktorý nebol v kontakte s chovom postihnutým nákazou po epidemiologickom vyšetrení;

a betegség(ek) járványügyi helyzetére vonatkozó múltbéli adatok:
historické údaje o epidemiologickom vývoji choroby (chorôb):

járványügyi tudatosságfokozó kampányok a madártulajdonosok, a vadászok és a madármegfigyelők körében.
kampane na zvýšenie informovanosti o ochorení medzi majiteľmi, poľovníkmi a pozorovateľmi vtáctva.

mivel egy átfogó járványügyi vizsgálat szükséges a betegség elterjedésének megelőzése érdekében;
keďže je nevyhnutný epizootologický prieskum, aby sa predišlo rozšíreniu choroby;

helyénvaló intézkedéseket hozni, amelyek izrael részein a járványügyi helyzettől függően alkalmazhatóak.
je náležité stanoviť opatrenia, ktoré by sa v závislosti od epidemiologickej situácie vzťahovali na časti izraela.

azonos járványügyi egységből származó salmonella szerovaronként legfeljebb egy izolátumra kell kiterjednie az éves monitoringnak.
do monitorovania sa za rok zahrnie len jeden izolát z každého sérovaru baktérie salmonella z tej istej epidemiologickej jednotky.

ameddig a madárinfluenzával kapcsolatos földrajzi, közigazgatási, ökológiai és járványügyi tényezőkre tekintettel szükséges, vagy
až dovtedy, kým je to potrebné vzhľadom na geografické, administratívne, ekologické a epizootické faktory súvisiace s vtáčou chrípkou alebo