Hai cercato la traduzione di költségkimutatásokat da Ungherese a Slovacco

a fizetési kérelmeket alátámasztó költségkimutatásokat ecu-ben vagy nemzeti valutában készítik el,
výkazy o výdavkoch, ktoré slúžia ako podklady pre žiadosti o platby, musia byť vypracované v ecu alebo národných menách,

a kifizetés megtagadásának indoklására a bizottság kifejtette, hogy nem kapta meg időben a záró költségkimutatásokat.
komisia na odôvodnenie neuhradenia platby vysvetlila, že nedostala načas konečný výkaz nákladov.

a nemzeti valutában készült költségkimutatásokat azon hónap árfolyamán számítják át ecu-re, amelyikben a bizottság azokat megkapta,
výkazy o výdavkoch v národnej mene sa prevádzajú do ecu použitím kurzu platného počas mesiaca, v ktorom ich obdrží komisia,

a tagállamoknak ezért célszerű meghatározniuk azt a határidőt, ameddig az említett kifizetések kedvezményezettjeinek be kell nyújtaniuk a költségkimutatásokat és az előlegek kifizetéseihez kapcsolódó bizonyos egyéb információkat.
Členské štáty by preto mali stanoviť termín, dokedy majú príjemcovia týchto platieb predložiť výkazy nákladov a určité ďalšie informácie týkajúce sa preddavkov.

a 282/2012/eu végrehajtási rendelet 18. cikke (2) bekezdésének alkalmazásában a végleges jogosultság igazolása az (1) bekezdésben említett utolsó költségkimutatás és egyenlegmegerősítés.
na účely článku 18 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (eÚ) č. 282/2012 sa za dôkaz o konečnom nároku, ktorý sa má predložiť, považuje posledný výkaz nákladov a potvrdenie zostatku uvedené v odseku 1.