Hai cercato la traduzione di kontrollálására da Ungherese a Slovacco

a veszélyek megelőzésére, illetve kontrollálására irányuló lépések
vykonať kroky na zabránenie rizikám alebo ich reguláciu

a tagállamok programjai a madárinfluenza kontrollálására baromfikban és vadmadarakban
programy členských štátov zamerané na prieskumy moru hydiny u hydiny a voľne žijúceho vtáctva

adható metformin és szulfonilurea kombinációjával is, amikor ezek nem elegendőek a beteg diabéteszének kontrollálására;
v kombinácii s metformínom a sulfonylmočovinou, ak oba lieky nepostačujú na uspokojivú kontrolu cukrovky u pacienta,

a spanidin- t a más kezelésre nem reagáló, wegener granulomatosis betegek tüneteinek kontrollálására szánták.
liek sanidin sa mal používať na kontrolu symptómov wegenerovej granulomatózy u pacientov, ktorí nereagovali na iné lieky.

a viraferonpeg és ribavirin kombináció alkalmazása nem gyakorolt megfigyelhető negatív hatást a hiv virémia kontrollálására a terápia alatt vagy az azt követő időszakban.
používanie viraferonpegu v kombinácii s ribavirínom nemalo pozorovateľný negatívny vplyv na kontrolu hiv virémie počas liečby alebo následného sledovania.

a betegnek szteroid- készítményt (dexametazon) is kell adni ugyanekkor, a gyógyszer bizonyos mellékhatásainak kontrollálására.
pacient by mal zároveň dostať aj steroidný liek (dexametazón), aby sa lepšie mohli kontrolovať niektoré z vedľajších účinkov lieku.

a rebetol és peginterferon alfa- 2b kombináció alkalmazása nem gyakorolt megfigyelhető negatív hatást a hiv virémia kontrollálására a terápia alatt vagy az azt követő időszakban.
používanie rebetolu v kombinácii s peginterferónom alfa- 2b nemalo pozorovateľný negatívny vplyv na kontrolu hiv virémie počas liečby alebo následného sledovania.

˛ a kockázatok felmérése; ˛ a felmérés alapján a veszélyek megelőzésére, illetve kontrollálására irányuló lépések megtétele;
˛ posúdiť riziká;˛ na základe posúdenia vykonať kroky na zabránenie alebo reguláciu rizík;˛ pravidelne monitorovať a kontrolovať účinnosť zavedených opatrení.

a glustin 15 mg tabletta 2- es. típusú cukorbetegségben azáltal segít a vércukorszint kontrollálásában, hogy elősegíti a szervezet által termelt inzulin hatékonyabb hasznosítását.
ak trpíte na diabetes mellitus 2. typu, glustin 15 mg tablety pomáha regulovať hladinu vášho krvného cukru tým, že váš organizmus lepšie využíva inzulín, ktorý sa v ňom tvorí.