Hai cercato la traduzione di szomorú da Ungherese a Slovacco

szomorú
skľúčený

egy nagyon szomorú dalt.
veľmi smutný spev! !

az októberi plenáris ülés egyszerre minősül majd szomorú és vidám eseménynek.
októbrové plenárne zasadnutie bude smutnou a zároveň šťastnou príležitosťou.

a 2009. évet végül egy szomorú esemény is jellemezte: dámaso ruiz-jarabo colomer főtanácsnok halála.
rok 2009 bol však poznamenaný aj smutnou udalosťou: úmrtím generálneho advokáta dámasa ruiz-jaraba colomera.

egyfelől nagyon örülök, hogy ilyen nagyszerű élményben volt részem, de ugyanakkor egy kicsit szomorú is vagyok, mert nagyon hiányzik.
som predovšetkým veľmi šťastný, pretože som prežil také ohromné obdobie svojho života. no zároveň som trochu smutný, pretože mi to skutočne chýba.

de hát mi ütött ezekbe az emberekbe, hogy mind ki akarják fosztani a bolygót? – gondolja tomi szomorúan.
„prečo chcú všetci títo ľudia plieniť našu planétu?“ pomyslí si tomi smutne.