Hai cercato la traduzione di transzponder da Ungherese a Slovacco

transzponder berendezés
vybavenie odpovedačom

9 ghz sar-transzponder (sart) reg.
radarový transpondér 9 ghz (sart)

ssr transzponder berendezés a megteendő útvonal követelményei szerint.
vybavením odpovedača ssr, ktorá sa pre plánovanú trať požaduje.

a transzponder beültetésének vagy a tetoválás felvitelének és/vagy leolvasásának dátuma
dátum aplikácie a/alebo načítania transpondéra alebo tetovania

valamennyi más ssr transzponder képességgel, amely a megtenni szándékozott útvonalon szükséges.
akoukoľvek ďalšou schopnosťou odpovedača ssr, ktorá sa pre plánovanú trať požaduje.

az azonosító rendszer leírása (függőcímke, tetoválás, besütés, chip, transzponder).
uveďte systém označovania (t. j. ušný štítok, tetovanie, vypálená značka, čip, transpondér),

az azonosító rendszer leírása (azaz függőcímke, tetoválás, besütés, chip, transzponder).
uveďte identifikačný systém (t. j. ušný štítok, tetovanie, vypálená značka, čip, transpondér),

egy másodlagos útvonalellenőrző radar (ssr) transzponder, amely összeköthető a magasságtartásra használt magasságmérő rendszerrel.
odpovedačom ssr so systémom vysielania nadmorskej výšky, ktorý možno prepojiť so systémom merania nadmorskej výšky použitým na jej udržiavanie.

az azonosító rendszer leírása (azaz függőcímke, tetoválás, besütés, chip, transzponder) és az állat erre a célra felhasznált anatómiai része,
uveďte identifikačný systém (t. j. štítok, tetovanie, vypálená značka, čip, transpondér) a použitú anatomickú časť zvieraťa,

a 4. cikk (1) bekezdésének alkalmazásában a szabványos elektronikus azonosító rendszer egy csak olvasható, passzív nagyfrekvenciás azonosító eszköz (transzponder):
na účely článku 4 ods. 1 je štandardný elektronický identifikačný systém odčítavacie pasívne zariadenie fungujúce na rádiovej frekvencii (‚transpondér‘):

amennyiben az állatokat egyedileg azonosítani kell, arra számos alkalmas módszer áll rendelkezésre: transzponderek; címkék az egyedileg elhelyezett állatok tartási területein; az egyedi bőrmintázat megfigyelése (szín, bőrsérülések, stb. szerint); a tintával történő jelöléseket a vedlést követően meg kell ismételni; színes fonállal kis címkék erősíthetők a lábujjakra.
ak sa musia zvieratá označiť individuálnou značkou, je k dispozícii celý rad metód, napríklad použitie transpondérov, označenie nádrží pre samostatne umiestnené zvieratá, kontrola vzorcov kože (podľa farby, poškodenia atď.), označenie perom, ktoré si vyžaduje obnovenie potom, čo plazy zvlečú kožu, malé štítky na nohách s farebnými niťami.